Traduction de «beslissingen echter direct uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Het Gemeenschapsoctrooigerecht kan haar beslissingen echter direct uitvoerbaar verklaren en aan de tenuitvoerlegging eventueel de voorwaarde verbinden dat zekerheid wordt gesteld.
Le Tribunal du brevet communautaire peut néanmoins déclarer ses décisions exécutoires en subordonnant l'exécution, le cas échéant, à la constitution d'une caution.

De kamer van eerste aanleg kan haar beslissing echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
La chambre de première instance peut, néanmoins, déclarer sa décision exécutoire en l'assortissant, le cas échéant, de garanties.

Beslissingen zijn ook direct uitvoerbaar tegen lidstaten.
Les décisions sont exécutoires à l'encontre d'États membres.

Dit kan echter alleen gebeuren met onze directe betrokkenheid: als medewetgever moet het Europees Parlement directe inspraak hebben in de beslissingen over financiële steun aan de ontwikkeling van derde landen.
Il ne pourra toutefois être atteint que si nous y sommes associés: en sa qualité de colégislateur, le Parlement doit pouvoir exercer un contrôle direct sur les décisions relatives au financement de l’aide au développement extérieur.

Het CPC kan zijn beslissing echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
Le TBC peut, néanmoins, déclarer sa décision exécutoire en l’assortissant, le cas échéant, de garanties.

2. In het Verenigd Koninkrijk zijn zodanige beslissingen in Engeland en Wales, in Schotland of in Noord-Ierland echter eerst uitvoerbaar na op verzoek van een belanghebbende in het betrokken gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk voor tenuitvoerlegging te zijn geregistreerd.
2. Toutefois, au Royaume-Uni, ces décisions ne sont mises à exécution en Angleterre et au pays de Galles, en Écosse ou en Irlande du Nord qu'après avoir été enregistrées en vue de leur exécution, sur requête de toute partie intéressée, dans l'une ou l'autre de ces parties du Royaume-Uni, suivant le cas.

Artikel 10, § 6, van de gecoördineerde dienstplichtwetten bepaalt echter dat de beslissingen van de Militieraad worden genomen op tegenspraak en uitvoerbaar zijn niettegenstaande hoger beroep.
L'article 10, § 6, des lois coordonnées sur la milice dispose que les décisions des Conseils de Milice sont réputées contradictoires et sont exécutoires nonobstant tout recours.

Artikel 10, 6, van de gecoördineerde dienstplichtwetten bepaalt echter dat de beslissingen van de militieraad worden genomen op tegenspraak en uitvoerbaar zijn niettegenstaande hoger beroep.
L'article 10, 6, des lois coordonnées sur la milice dispose que les décisions des conseils de milice sont réputées contradictoires et sont exécutoires nonobstant tout recours.