Traduction de «echter de volledige fod binnenlandse » (Néerlandais → Français) :

Vermits het quotum waarvan sprake echter de volledige FOD Binnenlandse Zaken betreft, worden ook de cijfers van de overige diensten (bevoegdheid van staatssecretaris Francken) en de totalen voor de volledige FOD weergegeven.
Étant donné que le quota dont question concerne l'ensemble du SPF Intérieur, les chiffres des autres services (compétence du secrétaire d'État Francken) et les totaux pour l'ensemble du SPF sont également repris.

Vermits het quotum waarvan sprake echter de volledige FOD Binnenlandse Zaken betreft, worden ook de cijfers van de overige diensten (bevoegdheid van staatsecretaris Francken) en de totalen voor de volledige FOD weergegeven.
Étant donné que le quota dont question concerne l'ensemble du SPF intérieur, les chiffres des autres services (compétence du secrétaire d'État Francken) et les totaux pour l'ensemble du SPF sont également fournis.

Vermits het quotum waarvan sprake echter de volledige FOD Binnenlandse Zaken betreft, worden ook de cijfers van de overige diensten (bevoegdheid van minister Jambon) en de totalen voor de volledige FOD weergegeven.
Étant donné que le quota dont question concerne l'ensemble du SPF intérieur, les chiffres des autres services (compétence du ministre Jambon) et les totaux pour l'ensemble du SPF sont également fournis.

Vermits het quotum waarvan sprake de volledige FOD Binnenlandse Zaken betreft, is dit inclusief de cijfers van de diensten die onder de bevoegdheid van staatsecretaris Francken vallen.
Étant donné que le quota dont question concerne l'ensemble du SPF Intérieur, les chiffres des services relevant de la compétence du secrétaire d'État Francken sont également repris.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen voor wat betreft de volledige FOD Binnenlandse Zaken.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne l'ensemble du SPF Intérieur.

De gemeente moet die vrijstelling echter nog formeel aanvragen bij de Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken (in concreto bij de afgevaardigde van de Minister, namelijk de Directeur-generaal van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de FOD Binnenlandse Zaken).
La commune doit cependant encore formellement solliciter cette dispense auprès du ministre ayant l'Intérieur dans ses attributions (concrètement, auprès du délégué du ministre, à savoir le directeur général de la Direction générale Institutions et Population du SPF Intérieur).

De gemeente dient uiterlijk op 31 maart 2013 bij de Directie Lokale Integrale Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken een volledige evaluatiedossier in met een activiteitenrapport van de jaren 2011 en 2012, een opvolgingstabel met de verschillende doelstellingen voor die jaren en een geüpdatete lokale veiligheidsdiagnostiek.
La commune introduit pour le 31 mars 2013 au plus tard, auprès de la Direction Sécurité Locale Intégrale, un dossier d'évaluation complet comprenant un rapport d'activités des années 2011 et 2012, un tableau de suivi des différents objectifs pour ces mêmes années et un diagnostic local de sécurité actualisé.

3° Aan de FOD Binnenlandse Zaken, en dit binnen een termijn van vijftien werkdagen na afsluiten van de opleiding, een volledige namenlijst overmaken met alle personen die de opleiding gevolgd hebben, alsook het aantal effectief gevolgde uren opleiding;
3° Transmettre au SPF Intérieur, et ce dans un délai de quinze jours ouvrables suivant la fin de la formation, une liste nominative et complète des personnes ayant suivi la formation ainsi que le nombre d'heures de formation effectivement suivies;

Na afloop van de volledige periode van detachering worden de gedetacheerde personeelsleden benoemd tot statutaire personeelsleden van de FOD Binnenlandse Zaken.
A l'issue de la période complète de détachement, les membres du personnel détachés sont nommés en tant que membres du personnel statutaire du SPF Intérieur.

De financiële interventie van de FOD Binnenlandse Zaken blijft echter binnen de ongewijzigde budgetaire enveloppe.
Toutefois, l'intervention financière du SPF Intérieur se fait dans une enveloppe budgétaire inchangée.