Vertaling van "echte hervorming besluiten " (Nederlands → Frans) :

We moeten de kans nu grijpen en tot een echte hervorming besluiten.
Nous devons saisir notre chance aujourd’hui et parvenir à un accord sur une réforme réelle.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Om de echte doelstellingen van deze resolutie beter te begrijpen, moeten wij de resolutie over de transatlantische betrekkingen lezen die in deze plenaire zitting behandeld is. Daarin wordt aangedrongen op de totstandkoming van een “partnerschap” tussen de EU en de Verenigde Staten en een “actief engagement met betrekking tot de hervorming van de VN, en met name van de Veiligheidsraad, met inbegrip van de samenstelling daarvan (...) ten aanzien van het verlenen van toestemming voor het gebruik van geweld bij de oplossing van internationale conflicten, alsmede om de doeltreffendheid en de verantwoordelijkheid van de Veiligheidsraad te versterken en zijn vermogen om de genomen besluiten ook daadwerkelijk ten uitvoer te leggen te vergroten”.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’on peut comprendre les vraies raisons qui sous-tendent cette résolution à la lecture de la résolution sur les relations transatlantiques, débattue lors de cette séance plénière et qui réclame un partenariat entre l’UE et les États-Unis dans le cadre de leur «engagement résolu à réformer l’Organisation des Nations unies, et en particulier son Conseil de sécurité, y compris sa composition (...) et la compétence de cet organe d’autoriser l’usage de la force pour résoudre des conflits internationaux afin de le rendre plus efficace et responsable et d’accroître sa capacité à mettre en œuvre ses décisions».

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Om de echte doelstellingen van deze resolutie beter te begrijpen, moeten wij de resolutie over de transatlantische betrekkingen lezen die in deze plenaire zitting behandeld is. Daarin wordt aangedrongen op de totstandkoming van een “partnerschap” tussen de EU en de Verenigde Staten en een “actief engagement met betrekking tot de hervorming van de VN, en met name van de Veiligheidsraad, met inbegrip van de samenstelling daarvan (...) ten aanzien van het verlenen van toestemming voor het gebruik van geweld bij de oplossing van internationale conflicten, alsmede om de doeltreffendheid en de verantwoordelijkheid van de Veiligheidsraad te versterken en zijn vermogen om de genomen besluiten ook daadwerkelijk ten uitvoer te leggen te vergroten”.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’on peut comprendre les vraies raisons qui sous-tendent cette résolution à la lecture de la résolution sur les relations transatlantiques, débattue lors de cette séance plénière et qui réclame un partenariat entre l’UE et les États-Unis dans le cadre de leur «engagement résolu à réformer l’Organisation des Nations unies, et en particulier son Conseil de sécurité, y compris sa composition (...) et la compétence de cet organe d’autoriser l’usage de la force pour résoudre des conflits internationaux afin de le rendre plus efficace et responsable et d’accroître sa capacité à mettre en œuvre ses décisions».