Vertaling van "echo ten belope " (Nederlands → Frans) :

4. betreurt de omvang van de ramp in Haïti waarvan de gevolgen een jaar na de aardbeving nog steeds goed zichtbaar zijn; is verheugd over het bedrag van de humanitaire hulp van de Commissie aan Haïti ten belope van 120 miljoen euro (waarvan 12 miljoen euro voor de strijd tegen de cholera) en over de steun van ongeveer 200 miljoen euro van de zijde van de EU-landen, alsmede over de inzet van de commissaris die verantwoordelijk is voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en burgerbescherming, alsmede van DG ECHO en zijn deskundigen;
4. déplore l'ampleur de la catastrophe en Haïti, dont les effets restent encore bien visibles un an après le séisme; se félicite du montant de l'aide humanitaire de la Commission européenne en faveur d'Haïti, qui s'élève à 120 millions d'euros (dont 12 millions en faveur de la lutte contre le choléra) et de celui des États membres de l'Union d'environ 200 millions d'euros, de même que de l'engagement du commissaire européen chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la protection civile ainsi que de la DG ECHO et de ses experts;

2. betreurt de omvang van de ramp in Haïti waarvan de gevolgen een jaar na de aardbeving nog goed zichtbaar zijn; is verheugd over het bedrag van de humanitaire steun van de Europese Commissie aan Haïti ten belope van 120 miljoen euro (waarvan 12 miljoen euro voor de strijd tegen de cholera) en over de inzet van de commissaris die verantwoordelijk is voor internationale samenwerking, humanitaire steun en burgerbescherming, alsmede van DG ECHO en zijn deskundigen;
2. déplore l'ampleur de la catastrophe en Haïti dont les effets restent encore bien visibles un an après le séisme, se félicite du montant de l'aide humanitaire de la Commission européenne en faveur d'Haïti qui s'élève à 120 millions d'euros (dont 12 millions en faveur de la lutte contre le choléra) et de l'engagement du Commissaire européen en charge de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la protection civile ainsi que de la DG ECHO et de ses experts;

2. betreurt de omvang van de ramp in Haïti waarvan de gevolgen een jaar na de aardbeving nog goed zichtbaar zijn; is verheugd over het bedrag van de humanitaire steun van de Commissie aan Haïti ten belope van 120 miljoen euro (waarvan 12 miljoen euro voor de strijd tegen de cholera) en over de inzet van de commissaris die verantwoordelijk is voor internationale samenwerking, humanitaire steun en burgerbescherming, alsmede van DG ECHO en zijn deskundigen;
2. déplore l'ampleur de la catastrophe en Haïti dont les effets restent encore bien visibles un an après le séisme, se félicite du montant de l'aide humanitaire de la Commission en faveur d'Haïti qui s'élève à 120 millions d'euros (dont 12 millions en faveur de la lutte contre le choléra) et de l'engagement du commissaire européen en charge de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la protection civile ainsi que de la DG ECHO et de ses experts;

2. betreurt de omvang van de ramp in Haïti waarvan de gevolgen een jaar na de aardbeving nog steeds goed zichtbaar zijn; is verheugd over het bedrag van de humanitaire steun van de Europese Commissie aan Haïti ten belope van 120 miljoen euro (waarvan 12 miljoen euro voor de strijd tegen de cholera) en over de inzet van de commissaris die verantwoordelijk is voor internationale samenwerking, humanitaire steun en burgerbescherming, alsmede van DG ECHO en zijn deskundigen;
2. déplore l'ampleur de la catastrophe en Haïti dont les effets restent encore bien visibles un an après le séisme; se félicite du montant de l'aide humanitaire de la Commission européenne en faveur d'Haïti qui s'élève à 120 millions d'euros (dont 12 millions en faveur de la lutte contre le choléra) et de l'engagement du commissaire européen chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la protection civile ainsi que de la DG ECHO et de ses experts;

De hulp van ECHO ten belope van 600.000 ecu financiert de bouw van de poliklinieken en gezondheidscentra, de medische en sanitaire uitrusting, de uitrusting voor het voedingsprogramma, het internationaal en lokaal vervoer en een deel van de personeelskosten. b) Een tweede project dat wordt uitgevoerd door de Italiaanse NGO LVIA heeft ten doel voedingsmiddelen en de meest noodzakelijke goederen (dekens, tenten, keukengerei) te leveren aan ongeveer 2.000 gezinnen (10.000 personen) en te zorgen voor sanitaire installaties.
L'aide d'ECHO, à concurrence de 600.000 ECU, finance la construction des dispensaires et centres de santé,l'équipement médical et nutritionnel, l'équipement sanitaire, le transport international et local et intervient dans les frais de personnel. b)Un second projet, mis en oeuvre par l'ONG italienne LVIA, a pour objet la fourniture d'aliments et de biens de première nécessité ( couvertures, tentes, ustensils de cuisine) pour quelque 2.000 familles (10.000 personnes) ainsi que des installations sanitaires.

Deze hulp dekt de reële behoeften voor een periode van drie maanden en volgt op een eerste hulp van ECHO ten belope van 500.000 ecu die was toegekend aan Artsen Zonder Grenzen en aan het Franse Rode Kruis. * * *
Cette aide répond aux besoins réels pour une période de 3 mois et fait suite à une première aide de ECHO d'un montant de 500.000 Ecus qui avait été accordé à Médecins sans frontières et la Croix rouge française.

De financiering van ECHO ten belope van 400.000 ecu zal dienen voor de aankoop, het internationaal en lokaal vervoer en de verdeling van de allernoodzakelijkste goederen alsmede voor de sanitaire voorzieningen.
Le financement d'ECHO, à concurrence de 400.000 ECU servira à l'achat, au transport international et local et à la distribution les biens de première nécessité, ainsi qu'à l'installation sanitaire.

In een actie ten belope van 7 miljoen ecu, werkt ECHO samen met 19 niet- gouvernementele organisaties (NGO's) uit acht Lid-Staten van de Europese Unie ten einde in de komende zeven maanden onderdak, voedsel en geneeskundige hulp voor de behoeftigen te leveren.
Dans le cadre d'une action dotée de 7 millions d'écus, ECHO travaille en collaboration avec 19 organisations non gouvernementales (ONG) appartenant à huit Etats membres de l'Union européenne, afin de fournir, au cours des sept mois à venir, un abri, de la nourriture et un secours médical aux personnes nécessiteuses.

In Rwanda en Boeroendi financierde ECHO in 1994 acties voor vluchtelingen en ontheemden ten belope van respectievelijk 18 miljoen en 6 miljoen ecu.
Au Rwanda et au Burundi, ECHO a financé en 1994, pour des montants de 18 millions d'écus et de 6 millions d'écus respectivement, des actions s'adressant aux réfugiés et aux personnes déplacées.