Vertaling van "duurder en soms minder toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Elke maatregel moet zorgvuldig worden beoordeeld op zijn economische gevolgen, die moeten worden afgewogen tegen het effect van de maatregel op de bestrijding van cybercriminaliteit, om te voorkomen dat het gebruik van internet duurder en daardoor minder toegankelijk wordt voor de gebruikers.
Les incidences économiques des mesures prises en la matière doivent être analysées avec attention et comparées à l'efficacité des mesures en question dans la lutte contre la criminalité informatique, de manière à éviter de rendre l'Internet plus coûteux et moins accessible aux utilisateurs.

Een lage mate van concurrentie maakt diensten in grensregio’s daardoor duurder en soms minder toegankelijk dan diensten binnen een land.
Le faible niveau de concurrence rend ainsi les services dans les régions frontalières plus chers et il est parfois difficile d’y accéder comparé aux services au sein d’un pays.

Dat is doeltreffend in een aantal zaken, en minder in andere, om nog maar te zwijgen van restaurants waar soms duurder personeel in dienst wordt genomen, zoals zaalchefs, chef-koks, .
Cela est efficace dans une série d'exploitations, et moins dans d'autres, sans parler des restaurants, où l'on emploie parfois du personnel plus cher, comme les chefs de salle, les chefs-coq, .

Op dit vlak lijkt vooral financiering voor exporteurs een aanzienlijk obstakel, aangezien de betaaltermijnen langer zijn geworden, leningen duurder en minder toegankelijk zijn geworden en ook de voorwaarden voor het verstrekken van leningen ongunstiger zijn geworden.
Financer les exportations semble constituer un obstacle majeur dans ce domaine. Alors que les délais de paiement s’allongent, le crédit est devenu plus cher et plus difficile d’accès, tandis que les conditions de l’assurance-crédit se sont également détériorées.