Traduction de «duur 0900-nummer » (Néerlandais → Français) :

Misbruik van de internetverbinding via een klassieke telefoonlijn en een duur 077- of 0900-nummer heeft ervoor gezorgd dat de ombudsdienst Telecommunicatie in januari en februari 2005 drie keer zoveel klachten te verwerken kreeg dan vorig jaar in diezelfde periode.
En raison des abus commis dans le cadre d'une connexion internet via une ligne téléphonique classique et un numéro 077 ou 0900 onéreux, le service de médiation des télécommunications a dû traiter trois fois plus de plaintes en janvier et février 2005 que l'an dernier à la même période.

Door middel van een pop-upvenster installeren veel computergebruikers onbewust een dialer die de lopende internetverbinding verbreekt en overschrijft via een duur 077- of 0900-nummer.
De nombreux utilisateurs installent sans le savoir, par le biais d'une fenêtre pop-up, un numéroteur qui dévie la connexion internet en cours vers une liaison correspondant à un numéro onéreux 077 ou 0900.

Ouders die niet willen dat hun kind belt naar een duur 0900-nummer, kunnen bijvoorbeeld die nummers op het toestel van het kind laten blokkeren.
Les parents qui ne veulent pas que leur enfant appelle un numéro 0900 coûteux peuvent par exemple faire bloquer ces numéros sur son téléphone.

Hij betaalt hiervoor ofwel via zijn telefoonfactuur ofwel wordt via internet ongewild een verbinding gemaakt met een duur 0900 nummer. Als er betwistingen ontstaan, staat de consument met zijn rug tegen de muur.
Soit le consommateur paie via sa facture de téléphone, soit une communication internet involontaire est établie avec un numéro 0900 onéreux.

Ook de internetaansluiting zal op deze manier kunnen worden beschermd, zodat er niet naar een duur 0900-nummer kan worden doorgeschakeld.
La connexion internet pourra également être protégée de manière à ce qu'il ne soit pas possible de se connecter à un numéro 0900 coûteux.