Traduction de «0900-nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

alfabetische nummering | Amerikaanse nummering
numérotation alphabétique | numérotation américaine | numérotation juridique

doorverbinding | intern nummer | toestel nummer
ligne interne | numéro de poste | poste

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

nummer van de visumsticker
numéro de la vignette visa

nummer van het reisdocument
numéro du document de voyage

UN-nummer
numéro UN

kadastraal nummer
numéro cadastral

nummering
numérotation

nummer
référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bevatten oproepen naar 070- en 0900-nummers die de betrokkenen onmogelijk op die momenten gedaan kunnen hebben.
Sur ces factures figurent des appels vers des numéros 070 et 0900 que les intéressés n'ont jamais pu effectuer à ces moments.

Zo wordt de Ethische Code van toepassing verklaard op alle diensten die via elektronische communicatienetwerken (waaronder ook internet en SMS,...) tegen betaling van een meerprijs aangeboden worden op 077, 0900, 0903 en andere nummers uit de nummerreeksen van het nationale nummerplan waaronder het is toegestaan om van de oproeper naast de prijs voor de communicatie ook een betaling voor de geleverde inhoud (informatie, spelletjes, logo's, babbelboxen, etc...) te vragen.
Ainsi, le Code d'éthique est déclaré applicable à tous les services fournis via des réseaux de communications électroniques (parmi lesquels on retrouve également l'Internet et les SMS,...) moyennant le paiement d'un supplément, sur des numéros 077, 0900, 0903 et autres issus de séries de numéros du plan de numérotation national pour lesquelles il est autorisé de facturer, en plus du prix de la communication, également une indemnité pour le contenu (informations, jeux; logos, messageries conviviales, etc.).

Het voornoemde telefoon-nummer is bovendien onderworpen aan de normale gesprekskosten en niet aan de hogere tarieven die gelden voor 0900-nummers.
Le numéro de téléphone susmentionné est de plus soumis aux coûts de communication habituels et pas aux tarifs plus élevés valables pour les numéros « 0900 ».

Dit betekent niet dat exact dezelfde dienst aangeboden moet worden als deze aangeboden op het donornetwerk, maar wel dat het bijvoorbeeld onmogelijk is om een 0900-nummer over te dragen naar een operator die het nummer zou gebruiken aan een tarief dat overeenkomt met het tarief van het dienstendomein van een 0903-nummer.
Cela ne signifie pas qu'il convient de fournir exactement le même service que celui du réseau donneur mais qu'il est par exemple impossible de porter un numéro 0900 vers un opérateur qui utiliserait le numéro à un tarif correspondant au tarif du domaine de services d'un numéro 0903.

Daarbij voorziet het besluit een tijdsgebonden tarifering waarvan de maxima dezelfde zijn als de maxima onder een 0900-nummer, wat de 0901-nummerreeks niet onderscheidt van de 0900-nummerreeks en dus niet bijdraagt tot de transparantie.
En outre, l'arrêté prévoit une tarification qui est fonction de la durée dont les maximums sont les mêmes que les maximums sous un numéro 0900, ce qui ne distingue pas la série de numéros 0901 de la série de numéros 0900 et ne contribue donc pas à la transparence.

Het zou voor de consument inderdaad onverstaanbaar zijn indien de 070-nummers een hoger eindgebruikerstarief hebben dan de 0900-nummers (getarifeerd aan maximum 50 eurocent per minuut).
Le consommateur ne comprendrait pas en effet que des numéros 070 aient un tarif utilisateur final supérieur à celui des numéros 0900 (tarifés à maximum 50 cents par minute).

Door middel van een pop-upvenster installeren veel computergebruikers onbewust een dialer die de lopende internetverbinding verbreekt en overschrijft via een duur 077- of 0900-nummer.
De nombreux utilisateurs installent sans le savoir, par le biais d'une fenêtre pop-up, un numéroteur qui dévie la connexion internet en cours vers une liaison correspondant à un numéro onéreux 077 ou 0900.

Misbruik van de internetverbinding via een klassieke telefoonlijn en een duur 077- of 0900-nummer heeft ervoor gezorgd dat de ombudsdienst Telecommunicatie in januari en februari 2005 drie keer zoveel klachten te verwerken kreeg dan vorig jaar in diezelfde periode.
En raison des abus commis dans le cadre d'une connexion internet via une ligne téléphonique classique et un numéro 077 ou 0900 onéreux, le service de médiation des télécommunications a dû traiter trois fois plus de plaintes en janvier et février 2005 que l'an dernier à la même période.

Ouders die niet willen dat hun kind belt naar een duur 0900-nummer, kunnen bijvoorbeeld die nummers op het toestel van het kind laten blokkeren.
Les parents qui ne veulent pas que leur enfant appelle un numéro 0900 coûteux peuvent par exemple faire bloquer ces numéros sur son téléphone.

Waarom gelden de bepalingen voor het doorschakelen naar wachtlijnen wel voor de 0902- en 0903-nummers en niet voor de 0900-nummers.
Pourquoi les dispositions relatives au transfert vers des lignes d'attentes s'appliquent-elles aux numéros 0902 et 0903 et non aux numéros 0900 ?