Vertaling van "dutroux genoot " (Nederlands → Frans) :

2. a) Het betreft een grootschalige zwendel. b) Het aantal personen aan wie ten onrechte een uitkering is toegekend, kan evenwel moeilijk precies worden bepaald aangezien het praktisch gezien onmogelijk was om met betrekking tot alle door de onderzoekers in beslag genomen dossiers (3.000) een deskundigenonderzoek te verrichten. c) Het echtpaar Dutroux genoot geen tegemoetkoming voor gehandicapten.
2. a) Cette fraude est de grande ampleur. b) Il est toutefois difficile de déterminer avec précision le nombre de personnes auxquelles des allocations ont été indûment versées compte tenu du fait qu'il a été impossible, pour des raisons pratiques, de procéder à une expertise dans chacun des 3.000 dossiers saisis par les enquêteurs. c) Le couple Dutroux ne bénéficiait pas d'allocations d'handicapés.

1. Wat het eerste punt betreft kan ik het geacht lid meedelen dat vanaf begin 1995 een enquête aangevat werd in verband met de activiteiten die de heer Dutroux zou hebben uitgeoefend terwijl hij invaliditeitsuitkeringen genoot.
1. En ce qui concerne le premier point, je peux communiquer à l'honorable membre qu'une enquête avait été entreprise dès le début de l'année 1995 au sujet des activités que M. Dutroux aurait exercées alors qu'il bénéficiait des indemnités d'invalidité.