Traduction de «dusver vier maal bijeen gekomen » (Néerlandais → Français) :

6. Het comité komt op gezette tijden bijeen, bij voorkeur vier maal per jaar, op kwartaalbasis.
6. Le comité se réunit régulièrement, de préférence quatre fois par an, sur une base trimestrielle.

Art. 5. Behalve bij verhindering komt het Afwikkelingscollege minstens vier maal per jaar bijeen en telkens de omstandigheden dit vereisen of telkens hierom verzocht wordt door drie van zijn leden; in deze gevallen roept de voorzitter de leden van het Afwikkelingscollege bijeen volgens de procedure van het tweede lid.
Art. 5. Sauf empêchement, le Collège de résolution se réunit au moins quatre fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigent ou que trois de ses membres en font la demande, auxquels cas le président convoque les membres du Collège de résolution suivant la procédure définie à l'alinéa 2.

4. Het IF-comité komt tenminste vier maal per jaar bijeen.
4. Le comité FI se réunit au moins quatre fois par an.

Het voorstel is reeds vier maal aan bod gekomen en kreeg van de minister van Financiën de opmerking « goed voorstel, maar geen goede timing » mee.
Une proposition dans ce sens a déjà été faite à quatre reprises et le ministre des Finances a chaque fois déclaré que c'était « une bonne proposition, mais pas un bon timing ».

De vaste commissies zijn vier keer bijeen gekomen, twee keer bij de vergaderingen (in Wiesbaden en Kigali) en twee maal tussentijds (in Brussel).
Les commissions permanentes se sont réunies quatre fois, deux fois en marge des sessions (à Wiesbaden et à Kigali) et deux fois entre celles-ci (à Bruxelles).

De raad komt bijeen telkens wanneer de voorzitter van de raad van toezicht of vier van zijn leden het noodzakelijk achten en ten minste vier maal per jaar.
Le conseil se réunit chaque fois que le président du conseil de surveillance ou quatre de ses membres le jugent nécessaire et au moins quatre fois par an.

De vaste commissies zijn vier keer bijeen gekomen, twee keer bij de vergaderingen (in Wenen en op Barbados) en twee maal tussentijds (in Brussel).
Les commissions permanentes se sont réunies quatre fois, deux fois en marge des sessions (à Vienne et à la Barbade) et deux fois entre celles-ci (à Bruxelles).

Art. 6. Het comité komt minstens vier maal per jaar bijeen, op initiatief van de voorzitter of op verzoek van ten minste zeven effectieve leden.
Art. 6. Le comité se réunit au moins quatre fois par an, à l'initiative du président ou sur demande d'au moins sept membres effectifs.

De raad komt bijeen telkens wanneer de voorzitter of twee van zijn leden het noodzakelijk achten en ten minste vier maal per jaar.
Le conseil se réunit chaque fois que le président ou deux de ses membres le jugent nécessaire et au moins quatre fois par an.