Traduction de «dus snel weten » (Néerlandais → Français) :

Men moest dus snel weten hoeveel belasting precies moest worden betaald.
Il y avait donc une obligation d'aller vite pour savoir exactement quels étaient les impôts dûs.

We hebben dus niet de allerminste kans om dit fenomeen af te zwakken. We weten dat we vandaag de dag niet alleen over het veelvuldig genoemde China moeten praten, maar ook over andere snel opkomende economieën als Mexico, Brazilië, Zuid-Afrika en met name India.
Nous savons qu’il est nécessaire aujourd’hui de ne pas parler uniquement de la Chine, qui est mentionnée à maintes reprises, mais également d’autres économies qui se développement rapidement, par exemple le Mexique, le Brésil, l’Afrique du Sud et surtout l’Inde.

We weten allemaal dat het dat inderdaad niet wil, dus moeten de Syrische troepen daar zo snel mogelijk weg.
Nous connaissons tous la réponse à cette question, les troupes syriennes doivent donc se retirer rapidement.

We weten al wat de belangrijkste milieufactoren zijn die mensen doden. Het zou dus een kwestie van gezond verstand moeten zijn om die eerst aan te pakken en zo snel en efficiënt mogelijk uit de wereld te helpen.
Le bon sens consisterait donc à mettre l’accent en premier lieu sur ces dangers et à s’efforcer de les éradiquer rapidement et efficacement.

We moeten dus in actie komen, en wel snel, want zoals we maar al te goed weten, kosten ons getreuzel en onze traagheid een heleboel mensenlevens.
Alors, bien sûr, nous devons réagir, et vite, et nous savons trop bien, hélas, que le prix de nos atermoiements et de nos retards se paie en vies humaines.