Vertaling van "dus genuanceerde informatie " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de verschillende fases van de procedure kan de tweede evaluator dus de nodige opmerkingen formuleren als hij, op basis van de informatie waarover hij beschikt en van zijn bijzondere positie, van oordeel is dat de adviezen van de eerste evaluator genuanceerd dienen te worden.
Lors de ces différentes étapes, le deuxième évaluateur a donc l'occasion de formuler les remarques nécessaires s'il estime, sur la base des informations dont il dispose et de la position particulière qu'il occupe, que les avis du premier évaluateur méritent d'être nuancés.

De patiënt moet dus genuanceerde informatie krijgen.
Le patient doit recevoir des informations nuancées.

Als op systematische wijze informatie over de zorgverstrekking openbaar zou worden gemaakt binnen de ziekenhuizen, moet dit dus op een genuanceerde wijze gebeuren en met bijzondere aandacht voor de kwaliteit.
Donc, si des informations concernant les soins sont systématiquement communiquées au sein des hôpitaux, il faut procéder de manière nuancée en accordant une attention particulière à la qualité.