Vertaling van "dus geen plannen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn dus geen plannen om de parking op korte termijn uit te breiden.
Il n'est donc pas envisagé d'extension de celui-ci à court terme.

Ik heb dus geen plannen om steun uit te spreken voor de verklaring van Nieuw-Zeeland.
Je n'ai donc pas l'intention d'exprimer mon appui à la déclaration de la Nouvelle-Zélande.

De Russische aankondiging weerspiegelt de jaarlijkse productieplannen om dit doel te verwezenlijken en is dus geen specifiek antwoord op de plannen van de Verenigde Staten.
L'annonce russe reflète les plans de production annuels afin de réaliser cet objectif et n'est donc pas une réponse spécifique aux plans des États-Unis.

Dat het Vlaams Gewest erop wijst dat er geen akkoord werd bereikt over de structuurplannen R0 en de concrete resultaten ter hoogte van de op- en afritten van de Ring en dat die plannen dus niet beschouwd kunnen worden als doeltreffende maatregelen;
Que la Région flamande rappelle que les plans structurels R0, ses concrétisations au niveau des entrées et sorties routières du Ring n'ont pas fait l'objet d'un accord et ne peuvent dès lors être considérés comme mesures efficaces.

Er worden dus geen bijzondere vereisten voor de actuariële en economische hypotheses waarop de plannen berusten, opgelegd.
Il n’y a donc aucune exigence particulière pour les hypothèses actuarielles et économiques servant de base aux plans.

De indieners plannen dus een systeem waarin de biologische vader een verzoek tot erkenning van de afstammingsband ten opzichte van het kind kan indienen via het mechanisme van de erkenning van het vaderschap, maar hij zal geen verzet kunnen aantekenen tegen de beslissing van de moeder om discreet te bevallen.
Les auteurs prévoient donc un système dans le cadre duquel le père biologique peut introduire une demande de filiation à l'égard de l'enfant via le mécanisme de reconnaissance paternelle mais il ne pourra pas former d'opposition à l'accouchement dans la discrétion.

Dit betekent dus dat er geen plannen zijn voor een EU-strategie inzake het onderzoeken van de gezondheid van binnenkomende migranten, omdat een dergelijke strategie tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort.
C’est ainsi qu’une stratégie au niveau de la Communauté européenne en matière de contrôle de la santé des migrants dès leur arrivée n’est pas prévue, étant donné qu’elle relève plutôt de la compétence des États membres.

De actieplannen duurzame energie van de eerste groep steden hoeven pas begin 2009 ingediend te worden, dus er zijn nog geen plannen ontvangen.
Les plans d’action en faveur de l’énergie durable du premier groupe de villes ne seront présentés qu’au début de 2009: aucun plan n’a donc encore été reçu pour le moment.

Het gegeven dat de gebruiker van de luchthaven geen plannen van luchthavens kan vertragen, zal de luchthavens in staat stellen om zonder vertraging met hun infrastructuurplannen te beginnen waardoor ze zichzelf (en uiteindelijk dus ook hun passagiers) geld kunnen besparen omdat zij hoogstwaarschijnlijk zullen profiteren van de extrapolatie van extra heffingen.
Le fait que l’usager de l’aéroport ne puisse pas retarder les plans aéroportuaires permettra aux aéroports d’entamer des projets d’infrastructure sans attendre et d’ainsi leur épargner – et, en fin de compte, aux passagers aériens – de l’argent, puisqu’ils seront plus que probablement les bénéficiaires des projections de coûts supplémentaires.