Traduction de «dus geen correlatie » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat dus geen correlatie tussen de duur van een legislatuur en het democratisch gehalte van het betrokken vertegenwoordigend orgaan.
Il n'existe donc aucune corrélation entre la durée d'une législature et le caractère démocratique de l'organe représentatif concerné.

Verder is het zo dat de ontwikkeling van de werkgelegenheid (positieve of negatieve trend) voor ouderen en jongeren over het algemeen eenzelfde beeld vertoont; er bestaat dus geen negatieve correlatie tussen de arbeidsparticipatie van oudere werknemers en die van jonge werknemers.
On observe de plus que, en général, les évolutions de l’emploi (variation positive ou négative) sont les mêmes pour les jeunes travailleurs et les travailleurs âgés: il n’y donc pas de correlation négative entre l’évolution de l’emploi des travailleurs âgés et celle des jeunes travailleurs.

Een eventueel maximum op de laatste evaluatienota maakt dus geenszins het geheel van de totale beoordeling uit. b) Er is geen directe correlatie tussen de uitgebrachte evaluatie en het al dan niet behoren tot een intermachtendienst.
Un éventuel maximum de points dans la dernière note d'évaluation ne constitue donc nullement l'ensemble de l'appréciation globale. b) Il n'y a pas de corrélation directe entre l'évaluation émise et le fait d'appartenir ou non à des services interforces.