Traduction de «dus blijven afhangen » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van het EVDB van de EU zal dus blijven afhangen van de beslissingen die inzake begrotingen en operationaliteit op nationaal vlak worden genomen.
Le développement de la PESD de l'UE dépendra donc des décisions prises au niveau national en matière de budget et d'opérationnalité.

Maar men mag niet vergeten dat de districten blijven afhangen van de centrale gemeenteraad en dat er dus geen wildgroei zal ontstaan op institutioneel gebied.
L'on ne peut toutefois pas perdre de vue que les districts continueront à dépendre du conseil communal central et qu'il n'y aura donc pas de prolifération institutionnelle.

De beslissing om tot het arbeidsproces toe te treden, zal dus sterk afhangen van het evenwicht tussen financiële prikkels om te werken en om inactief te blijven in de context van individuele omstandigheden.
Ensuite, la décision individuelle d'accéder au marché du travail ou de rester inactif dépendra fortement des avantages financiers que procurera l'une ou l'autre option.

Ook wordt onderstreept dat het tempo van de onderhandelingen zal blijven afhangen van de vooruitgang die Turkije zal boeken in de strikte vervulling van de gestelde voorwaarden en in de eerste plaats dus van de criteria van Kopenhagen.
On souligne également que le rythme des négociations continuera à dépendre des progrès réalisés par la Turquie dans le respect strict des conditions posées et en donc en premier lieu des critères de Copenhague.