Traduction de «dus belastbare verrichting » (Néerlandais → Français) :

Op die manier kan men te weten komen of een dergelijke aandelentransactie belastingvrij is of zal beschouwd worden als een speculatieve en dus belastbare verrichting.
De cette manière, on peut savoir si une telle transaction d'actions est exonérée ou si elle sera considérée comme une opération spéculative et donc imposable.

Niet in België gevestigde BTW-plichtigen zijn krachtens die regeling geen BTW verschuldigd wanneer hun klant een BTW-plichtige is die gehouden is een gewone periodieke aangifte in te dienen, als de klant in België gevestigd is of voor BTW-doeleinden geïdentificeerd is via een fiscaal vertegenwoordiger met een individueel nummer. Volgens die regeling mag een niet in België gevestigde, buitenlandse belastingplichtige (ongeacht of hij in een andere EU-lidstaat of buiten de EU gevestigd is, ook als hij op 1 januari 2002 in België voor BTW-doeleinden geïdentificeerd was via een fiscaal vertegenwoordiger met een individueel identificatienummer, en ongeacht of hij in België een individuele of collectieve aansprakelijke vertegenwoordiger heeft laten erkennen) de BTW dus niet aan zijn medecontractant aanrekenen, althans wanneer de in België verrichte belastbare handeling niet onder de bepalingen valt van artikel 51, § 2, 1°en 2° of de artikelen 39 tot 44bis van het BTW-Wetboek.
Suivant ce régime, l'assujetti étranger non établi en Belgique (qu'il soit établi dans un autre État membre ou hors de la Communauté; même s'il est identifié à la TVA belge au 1er janvier 2002 via un représentant fiscal avec numéro individuel; qu'il ait ou non en Belgique un représentant responsable individuel ou global) ne peut donc porter en compte une TVA à son cocontractant, à condition que l'opération réalisée en Belgique ne soit pas visée par l'article 51, § 2, 1°et 2° ni par les articles 39 à 44bis du Code de la TVA.