Vertaling van "dus afzonderlijk onderzocht " (Nederlands → Frans) :

1. a) tot f) Deze controle kan enkel worden uitgevoerd indien elk administratief dossier heropend wordt en elk geval dus afzonderlijk onderzocht wordt.
1. a) à f) Cette vérification ne peut être faite que moyennant une réouverture de chaque dossier administratif et donc un examen au cas par cas.

Ten slotte zou de eventuele scheiding van de zorgprogramma's B2 en B3 niet afzonderlijk mogen worden onderzocht van de kwestie van de programmatie en dus in het kader van een meer uitgebreide procedure dan deze van een besluit dat erkenningsnormen vaststelt.
Enfin, la dissociation éventuelle des programmes B2 et B3 ne pourrait s'examiner isolément de la question relative à la programmation et donc dans le cadre d'une procédure plus large qu'un arrêté fixant des normes d'agrément.

Ik doe dus namens mijzelf en namens alle andere collega’s het volgende verzoek: ik zou graag willen dat de verwijten één voor één werden onderzocht door de daartoe bevoegde diensten van het Parlement. Ik denk daarbij met name aan de juridische dienst en het college van quaestoren die nauw moeten samenwerken met de Rekenkamer en OLAF, het Europees Bureau voor fraudebestrijding. Ieder verwijt moet afzonderlijk worden onderzocht!
Par conséquent, pour ma part et au nom de mes collègues, je demande que chacune - sans exception! - de ces accusations personnelles soit examinée par les instances compétentes du Parlement, en particulier par le service juridique et le collège des questeurs, en étroite collaboration avec la Cour des comptes et l’OLAF.

Elk klachtendossier wordt bovendien door de dienst naverkoop afzonderlijk onderzocht. Afhankelijk van de opgelopen schade en de aard hiervan, kan de betreffende dienst uit commerciële overwegingen (en dus vrijblijvend) overgaan tot het toekennen van extra compensaties.
Le service concerné peut, en fonction du préjudice subi et de la nature de celui-ci, octroyer pour des raisons commerciales (et donc sans engagement) des compensations supplémentaires.