Vertaling van "durf er " (Nederlands → Frans) :

Ik durf dan ook stellen dat de FWI het afgelopen jaar mochten genieten van een aanzienlijk bedrag aan bijkomende investeringen.
J'ose donc dire que les ESF ont pu bénéficier d'un montant important en investissements supplémentaires.

Ik durf aannemen dat de ziekenhuizen inspanningen blijven doen om deze facturen alsnog te innen.
J'ose croire que les hôpitaux continuent de s'efforcer d'obtenir le paiement de ces factures.

Het Europees Investeringsfonds ontwerpt en ontwikkelt instrumenten voor durf- en groeikapitaal, garanties en microfinanciering die speciaal gericht zijn op dit marktsegment.
Il conçoit et met en œuvre des opérations de capital-risque et de capital de croissance ainsi que des instruments de garantie et de microfinancement ciblant spécifiquement ce segment du marché.

4. In november 2013 heeft het BIPT een nationale informatiecampagne gevoerd: "Durf vergelijken", op basis van het gebruik van onze online tariefvergelijker www.bestetarief.be, www.meilleurtarif.be.
4. En novembre 2013, l'IBPT a mené une campagne d'information nationale, "Osez comparer", sur la base de l'utilisation de notre simulateur tarifaire en ligne www.meilleurtarif.be, www.bestetarief.be.

Ik durf te betwijfelen dat de federale beleidsmaatregelen een disproportioneel zware impact hebben op het onderzoek betreffende taal, geschiedenis, muziek, cultuur, kunst, theologie en andere geesteswetenschappen.
Je me permets de douter que les mesures politiques fédérales ont un impact d'une sévérité disproportionnée sur la recherche concernant la langue, l'histoire, la musique, la culture, l'art, la théologie et autres sciences humaines.

Het EIF ontwerpt en ontwikkelt durf- en groeikapitaal, garanties en instrumenten voor microfinanciering die speciaal gericht zijn op dit marktsegment.
Il conçoit et met en œuvre des opérations de capital-risque et de capital de croissance ainsi que des instruments de garantie et de microfinancement ciblant spécifiquement ce segment du marché.

Ik durf dit toch enigszins te betwijfelen, de minister heeft met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) wel degelijk instrumenten in handen om onderzoek hieromtrent te stimuleren.
Je me permets de contester quelque peu cette affirmation puisque, avec l'Institut scientifique de santé publique (ISP) et le Centre d'expertise des soins de santé (KCE), la ministre dispose bel et bien d'instruments pour stimuler la recherche dans ce domaine.

Het EIF ontwerpt en ontwikkelt durf- en groeikapitaal, waarborgen en microfinancieringsinstrumenten die specifiek voor dit marktsegment bedoeld zijn.
Le FEI conçoit et met en œuvre des opérations de capital-risque et de capital de croissance ainsi que des instruments de garantie et de microfinance ciblant spécifiquement ce segment du marché.

Tot besluit riep de Commissaris de "kabelexploitanten" op blijk te geven van durf en ondernemingszin om de nieuwe kansen te grijpen die zich aandienen : ontwikkeling van nieuwe diensten en optimale benutting van de capaciteit zijn de uitdagingen waarvoor zij zich zullen geplaatst zien.
Le Commissaire a conclu son discours en appelant les "cablo-opérateurs" à l'audace et à l'esprit d'entreprise afin de saisir les opportunités nouvelles qui s'offrent à eux : développement de nouveaux services, utilisation optimale des capacités, tels sont les défis qui les attendent.

We hebben allen voordeel bij een evenwichtig en breed akkoord, maar daarvoor is wel durf en verbeeldingskracht van alle partijen nodig".
Nous avons tous quelque chose à gagner d'un accord équilibré et élargi, même si cela nécessitera de l'imagination et du courage chez toutes les parties concernées".