Traduction de «duizenden zoniet miljoenen dollars » (Néerlandais → Français) :

Maar de investeringen daarvoor kunnen in de duizenden miljoenen dollars lopen.
Mais les investissements pour une telle exploitation sont importants aussi et peuvent se monter à des dizaines de millions de dollars.

De ware drugshandelaar is namelijk niet degene die op dit moment in Bolivia in de bak zit, maar — dat hebben wij in korte tijd onderzocht – degene die deals van duizenden zoniet miljoenen dollars afsluit.
Car le vrai trafiquant, ce n’est pas la personne qui est actuellement emprisonnée en Bolivie, mais - nous avons étudié cet aspect sur une petite période - celle qui brasse des milliards de dollars.

Deze sector zorgt voor duizenden arbeidsplaatsen en genereert tientallen miljoenen dollars aan exportontvangsten.
Ce secteur est source de milliers d'emplois ainsi que de dizaines de millions de dollars de recettes d'exportation.

E. overwegende dat de politie op 12, 17 en 18 april 2001 zeer hardhandig tegen studenten is opgetreden en dat deze confrontaties, naar verluidt, hebben geleid tot 31 à 41 dodelijke slachtoffers, honderden gewonden, waaronder vrouwen en kinderen, duizenden arrestaties en miljoenen dollars schade,
E. considérant la brutalité des forces de police à l'égard des étudiants les 12, 17 et 18 avril 2001, ces affrontements ayant causé, selon les sources d'information, de 31 à 41 morts, des centaines de blessés - y compris des femmes et des enfants - et entraîné des milliers d'arrestations, de même que des millions de dollars de dégâts,

E. overwegende dat de politie op 12, 17 en 18 april zeer hardhandig tegen studenten is opgetreden en dat deze confrontaties, naar verluidt, hebben geleid tot 31 à 41 dodelijke slachtoffers, honderden gewonden, waaronder vrouwen en kinderen, duizenden arrestaties en miljoenen dollars schade,
E. considérant la brutalité des forces de police à l’égard des étudiants les 12, 17 et 18 avril, ces affrontements ayant causé, selon les sources d’information, de 31 à 41 morts, des centaines de blessés – y compris des femmes et des enfants – et des milliers d’arrestations, de même que des millions de dollars de dégâts,

Over de gehele wereld (in Europa vooral in Groot-Brittannië) hebben zij reeds duizenden slachtoffers gemaakt, het totale nadeel wordt berekend in de miljoenen Amerikaanse dollars.
Elles ont déjà été fait des milliers de victimes dans le monde entier (en Europe, il s'agit principalement de la Grande-Bretagne). Le préjudice total de ces escroqueries est estimé à des millions de dollars américains.