Traduction de «duitsland om verdere inlichtingen verzocht » (Néerlandais → Français) :

Op 29 januari 2013, 4 juni 2014 en 5 juni 2014 heeft de Commissie Duitsland om verdere inlichtingen verzocht. Duitsland heeft op 15 april 2013, 4 juni 2014 en 6 juni 2014 op deze verzoeken geantwoord.
Les 29 janvier 2013, 4 juin 2014 et 5 juin 2014, la Commission a demandé des renseignements complémentaires à l'Allemagne et l'Allemagne y a répondu, respectivement, les 15 avril 2013, 4 juin 2014 et 6 juin 2014.

Bij schrijven van 19 februari 2007 heeft de Commissie Italië om verdere inlichtingen verzocht.
La Commission a demandé des informations supplémentaires à l'Italie par lettre du 19 février 2007.

Bij schrijven van 14 maart 2005 heeft de Commissie om verdere inlichtingen verzocht.
Des informations supplémentaires ont été demandées par la Commission par lettre du 14 mars 2005.

De Commissie heeft op 30 maart 2011 Italië om verdere inlichtingen verzocht.
Le 30 mars 2011, la Commission a envoyé une demande de renseignements supplémentaires à l'Italie.

De Europese Commissie heeft vandaag verdere juridische stappen genomen tegen de discriminerende tolheffingssystemen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk aangezien die in strijd zijn met de eengemaaktemarktregels van de EU. In de eerste plaats heeft zij Duitsland verzocht geen systeem in te voeren waarbij feitelijk uitsluitend in Duitsland geregistreerde personenauto's van de tolheffing worden vrijgesteld.
La Commission européenne a franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans la procédure d’infraction relative aux systèmes discriminatoires de tarification routière en Allemagne et au Royaume-Uni, car ceux-ci ne respectent pas les règles du marché unique de l’UE.

Op 21 december 2006 heeft de Commissie om verdere inlichtingen verzocht.
Le 21 décembre 2006, la Commission a adressé une nouvelle demande d'information.

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers toezicht te houden op de verdere technische werkzaamheden in verband met de bepalingen inzake de automatische uitwisseling van inlichtingen over bepaalde categorieën inkomen en vermogen.
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de superviser la poursuite des travaux techniques sur les dispositions relatives à l'échange automatique d'informations sur certaines catégories de revenus et de fortune.

Op basis van klachten over vermeende steunverlening aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH (hierna "Graf von Henneberg"), verzocht de Commissie Duitsland om inlichtingen over deze zaak te verschaffen.
Saisie de plaintes faisant état d'aides en faveur de la société Graf von Henneberg Porzellan GmbH (ci-après dénommée Graf von Henneberg), la Commission a invité l'Allemagne à fournir des renseignements sur cette affaire.

3. In de volgende domeinen wordt er verder ook aan een samenwerking gedacht: - in het domein van de inlichtingen wordt MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), het toekomstig observatiesysteem van de aarde, in samenwerking met Frankrijk, Italië, Spanje, Duitsland en Griekenland ontwikkeld; het European Air Transport Command wordt ontwikkeld in samenwerking met Nederland, Frankrijk en Duitsland; - in het domein van de vorming bieden zich eveneens mogelijkheden aan; een voorbeeld hiervan is het ERASMUS-programma.
3. Dans les domaines suivants, une collaboration est envisagée: - dans le domaine des renseignements, MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), le système d'observation futur de la terre, est développé en coopération avec la France, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et la Grèce; le European Air Transport Command est développé en coopération avec les Pays-Bas, la France et l'Allemagne; - dans le domaine de la formation, différentes possibilités se présentent également; le programme ERASMUS en constitue un exemple.

Daarnaast wordt de lidstaten verzocht te overwegen om de leiding op zich te nemen van of deel te nemen aan verdere projectgroepen, bijvoorbeeld met betrekking tot aanvalshelikopters, ondersteuningshelikopters, kruisraketten en geleide munitie, strategisch maritiem transport, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning (Intelligence Surveillance Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)).
En outre, les États membres sont invités à envisager de diriger d'autres groupes de projets, ou d'y participer, dans des domaines tels que les hélicoptères d'attaque, les hélicoptères de soutien, les missiles de croisière et les munitions de précision guidées, les capacités stratégiques de transport maritime, la mobilité aérienne stratégique, le renseignement, la surveillance, l'acquisition d'objectifs et la reconnaissance (ISTAR).