Traduction de «duitsland daarom voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Voorts wees de Commissie erop dat de mogelijkheid van een terugvordering uit LBB-procedure een aanzienlijk risico vormt voor de kans van slagen van het herstructureringsplan en in het besluit tot inleiding van de procedure verzocht zij Duitsland daarom voorstellen te doen voor de oplossing hiervan.
La Commission a en outre relevé que la possibilité d'une récupération dans le cadre de la procédure LBB représentait un risque considérable pour les perspectives de succès du plan de restructuration et a donc invité l'Allemagne, dans sa décision d'ouvrir la procédure, à élaborer des propositions de solution.

Wij hebben daarom de volgende voorstellen ingediend: de Amerikaanse kernwapens dienen uit Europa teruggetrokken te worden; de Franse en Britse kernwapens dienen in de mottenballen gelegd te worden; en Duitsland dient eindelijk zijn capaciteit voor de verrijking van uranium in de onderzoeksreactor in Garching te ontmantelen.
Nous proposons donc de demander le retrait des armes nucléaires américaines qui se trouvent sur le territoire européen, de remiser au placard les armes nucléaires françaises et britanniques et que l’Allemagne renonce une fois pour toutes à son potentiel d’enrichissement de l’uranium auprès de son réacteur de recherche de Garching.

Thans heeft ook het regeerakkoord aandacht voor de problematiek van de grenscriminaliteit. Het luidt als volgt: " Daarom zal de regering: (.), de voorstellen en onderzoeken die gedaan werden in het kader van een versterkte operationele samenwerking met Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland verder onderzoeken" .
L'accord de gouvernement se penche également sur la problématique de la criminalité transfrontalière et stipule: " Pour cette raison, le gouvernement (..) continuera à examiner les propositions faites dans le cadre d'une coopération accrue entre l'Allemagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas pour un renforcement de la collaboration opérationnelle (.)" .

België vindt daarom veel merite in de voorstellen van de G4 (Brazilië, Duitsland, India en Japan), wiens ideeën in algemene termen overeenkomen met deze van ons land.
La Belgique estime donc que les propositions du G4 (Brésil, Allemagne, Inde et Japon), dont les idées correspondent généralement avec celles de notre pays, ont beaucoup de mérite.