Zo'n dertig jaar geleden voorzag de Duitse sociale wetgeving in de mogelijkheid voor een particulier verzekeringsstelsel te kiezen in plaats van de verzekering bij de Rijksdienst voor pensioenen af te sluiten.
Il y a trente ans environ, la législation sociale allemande prévoyait la possibilité d'opter pour un régime d'assurance privé en lieu et place de l'Office national des pensions.