Traduction de «duitse firma waste management gmbh » (Néerlandais → Français) :

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van twee ministeriële besluiten van 20 april 2004 houdende ambtelijke erkenning van zes springstoffen vervaardigd door de Duitse firma « WESTSPRENG GmbH » te Finnentrop-Fretter :
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu de deux arrêtés ministériels en date du 20 avril 2004, reconnaissant officiellement six explosifs fabriqués par la firme allemande « WESTSPRENG GmbH » à Finnentrop-Fretter :

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 21 oktober 2002 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen vervaardigd door de Duitse firma « WESTSPRENG GmbH » te Finnentrop-Fretter :
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 21 octobre 2002, reconnaissant officiellement deux explosifs fabriqués par la firme allemande « WESTSPRENG GmbH » à Finnentrop-Fretter :

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van één ministerieel besluit van 2 mei 2000 houdende ambtelijke erkenning van één springstof vervaardigd door de Duitse firma " WESTSPRENG GmbH" te Finnentrop-Fretter :
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 2 mai 2000, reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme allemande " WESTSPRENG GmbH" à Finnentrop-Fretter :

w) de hierna volgende springstof vervaardigd door de Duitse firma " WESTSPRENG GmbH" te Finnentrop-Fretter :
w) l'explosif suivant, fabriqué par la firme allemande " WESTSPRENG GmbH" à Finnentrop-Fretter :

3. Wordt het toestel type « Alcotest 7410 » en/of « Alcotest 7410 Plus » van de firma Dräger (Belgium) reeds gebruikt en, zo ja, heeft de geachte minister weet van een rapport opgesteld door Duitse eminente professoren waarin glashelder staat dat het toestel type « Alcotest 7410 » van de firma Dräger duurder en een stuk minder adequaat is dan het toestel type « AlcoQuant A 3020 » van de Duitse firma EnviteC-Wismar GmbH (goedgekeurd door de toenmalige staatssecretaris J. Peeters onder het nummer B002) ?
3. Utilise-t-on déjà des appareils de type « Alcotest 7410 » et/ou « Alcotest 7410 Plus » de la firme Dräger (Belgique) et, dans l'affirmative, l'honorable ministre a-t-elle connaissance d'un rapport, établi par d'éminents professeurs allemands, dont il ressort très clairement que l'appareil de type « Alcotest 7410 » de la firme Dräger est plus coûteux et nettement moins adéquat que l'appareil de type « AlcoQuant A 3020 » de la firme allemande EnviteC-Wismar GmbH (homologué par le secrétaire d'État de l'époque, M. J. Peeters, sous le numéro B002) ?

In 1993 voerde de Duitse firma Waste Management GmbH, die deel uitmaakte van de Amerikaanse recyclingspecialisten WMX Technologies Inc., een onderzoek uit naar de haalbaarheid van het programma voor de recycling van motorvoertuigen.
En 1993, la société allemande WASTE MANAGEMENT GmbH, qui appartient au spécialiste américain du recyclage WMX Technologies Inc., a réalisé une étude de faisabilité du programme de recyclage des carrosseries.

De rapporteur heeft bovendien met een aantal veiligheidschefs van grote Duitse ondernemingen en managers van Amerikaanse en Europese firma's gesproken.
Le rapporteur a évoqué ce problème avec les responsables de la sécurité de grandes entreprises allemandes et avec des dirigeants d'entreprises américaines et européennes.