Vertaling van "duits parlement beslist " (Nederlands → Frans) :

Het origineel is de Engelse tekst. In het Duits moet er staan 'verbrauchende Embryonenforschung', destructief embryo-onderzoek, zoals het Parlement ook in het kaderprogramma voor onderzoek heeft beslist.
Le texte original est en langue anglaise, mais, en allemand, il faut entendre "recherche appliquée sur les embryons", comme cela a été également décidé par le Parlement pour le programme-cadre de recherche.

2. Op 28 juni 2001 heeft het Duits parlement beslist, bij amendement aangebracht aan de basiswet «German Foundation Act», dat, indien een slachtoffer, dat een aanvraag heeft ingediend, overlijdt, zijn erfgenamen, zoals bepaald in de Duitse wetgeving, hun rechten zouden kunnen uitoefenen, gedurende zes maanden te rekenen vanaf het overlijden.
2. Le 28 juin 2001, le parlement allemand a décidé par un amendement apporté à la loi de base «German Foundation Act» que si une victime ayant introduit une demande décède, ses héritiers, comme déterminés sous la loi allemande, pourront exercer leurs droits dans les six mois à dater du décès.