Traduction de «duidt twee vertegenwoordigers » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. § 1. Elke bevoegde autoriteit duidt twee vertegenwoordigers aan voor het register, waarbij één effectief en één plaatsvervangend, en brengt de registeradministrateur schriftelijk op de hoogte van hun namen, postadressen, telefoon- en faxnummers en hun e-mailadressen.
Art. 3. § 1. Chaque autorité compétente désigne deux représentants pour le registre, dont un effectif et un suppléant, et communique par écrit à l'administrateur du registre leurs noms, adresses postales, numéros de téléphone, numéros de télécopie et adresses électroniques.

Art. 8. De raad van bestuur duidt zijn voorzitter aan voor een periode van twee jaar, respectievelijk bij elke vertegenwoordiging, te beginnen bij een voorzitter van de werkgeversafvaardiging.
Art. 8. Le conseil d'administration désigne son président, pour une période de deux ans respectivement auprès de chacune des représentations en débutant par un président de la représentation patronale.

Art. 6. Om de twee jaar duidt de raad van beheer onder zijn leden een voorzitter aan gekozen onder de vertegenwoordigers van de werknemers, en een vice-voorzitter en een secretaris beide gekozen onder de vertegenwoordigers van de werkgevers.
Art. 6. Tous les deux ans, le conseil d'administration désigne en son sein un président choisi parmi les représentants des travailleurs, un vice-président et un secrétaire choisis parmi les représentants des employeurs.

De raad van beheer duidt een beheerscomité van het " Sociaal Fonds Bus & Car" aan, samengesteld uit de voorzitter van het " Sociaal Fonds Bus & Car" , twee vertegenwoordigers van de vakbondsorganisaties, twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie en de directeur.
Le conseil d'administration désigne un comité de gestion du fonds " Social Bus & Car" , composé du président du " Fonds social Bus & Car" , de deux représentants des organisations syndicales et de deux représentants de l'organisation patronale et du directeur.

Art. 9. De raad van beheer duidt in zijn midden, een dagelijks bureau aan, paritair samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de werkgevers en twee vertegenwoordigers van de werknemers.
Art. 9. Le conseil d'administration désigne en son sein, un bureau journalier, composé paritairement de deux représentants des employeurs et de deux représentants des travailleurs.

Art. 7. Om de twee jaar duidt de raad van beheer onder zijn leden een voorzitter aan gekozen onder de vertegenwoordigers van de werknemers, en een vice-voorzitter en een secretaris beiden gekozen onder de vertegenwoordigers van de werkgevers.
Art. 7. Tous les deux ans, le conseil d'administration désigne en son sein un président choisi parmi les représentants des travailleurs, un vice-président et un secrétaire choisis parmi les représentants des employeurs.

Art. 7. Om de twee jaar duidt de raad van beheer onder zijn leden een voorzitter aan gekozen onder de vertegenwoordigers van de werknemers, en een vice-voorzitter en een secretaris gekozen onder de vertegenwoordigers van de werkgevers.
Art. 7. Tous les deux ans, le conseil d'administration désigne en son sein un président choisi parmi les représentants des travailleurs, un vice-président et un secrétaire choisis parmi les représentants des employeurs.