Traduction de «duiding geven omtrent » (Néerlandais → Français) :

Verder heb ik in mijn bovenvermelde vraag informatie gekregen wat betreft de budgetverdeling van de Beliris-middelen tussen de verschillende gemeenten. 1. Kan u duiding geven omtrent het doel van de inmiddels geschrapte investering in het NEO-project en waarvoor deze bedragen werden voorzien?
En réponse à la question précitée, j'ai reçu également des informations relatives à la ventilation entre les différentes communes des budgets de Beliris. 1. Pourriez-vous indiquer la finalité de l'investissement entre-temps supprimé dans le projet NEO et ce que devaient couvrir ces montants?

5. De aanvragers moeten aangeven dat ze in hun eigen onderhoud kunnen voorzien. a) Wat betekent dat nu in de praktijk concreet baserend op de behandelde dossiers? b) Betekent dit dat alle aanvragers uitzicht hebben op werk? c) Kunt u daar wat duiding omtrent geven? d) In welk sectoren zijn betrokkenen voornamelijk tewerkgesteld?
5. Les demandeurs doivent déclarer qu'ils peuvent subvenir à leurs besoins. a) Partant des dossiers traités, quelle est la signification concrète de cette disposition ? b) Cela signifie-t-il que tous les demandeurs ont des perspectives d'emploi ? c) Pouvez-vous fournir des précisions à ce sujet ? d) Quels sont les secteurs dans lesquels travaillent principalement les demandeurs d'asile concernés ?