Vertaling van "daar wat duiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De aanvragers moeten aangeven dat ze in hun eigen onderhoud kunnen voorzien. a) Wat betekent dat nu in de praktijk concreet baserend op de behandelde dossiers? b) Betekent dit dat alle aanvragers uitzicht hebben op werk? c) Kunt u daar wat duiding omtrent geven? d) In welk sectoren zijn betrokkenen voornamelijk tewerkgesteld?
5. Les demandeurs doivent déclarer qu'ils peuvent subvenir à leurs besoins. a) Partant des dossiers traités, quelle est la signification concrète de cette disposition ? b) Cela signifie-t-il que tous les demandeurs ont des perspectives d'emploi ? c) Pouvez-vous fournir des précisions à ce sujet ? d) Quels sont les secteurs dans lesquels travaillent principalement les demandeurs d'asile concernés ?