Vertaling van "duidelijk vermeld stond " (Nederlands → Frans) :

De VZW Liberale Ombudsdienst Leuven werd in 2002 niet meer opgenomen omdat in het verslag over het boekjaar 2001 duidelijk vermeld stond dat de vereffening van deze VZW was afgesloten.
L'ASBL Liberale Ombudsdienst Leuven n'a plus été incluse dans la liste en 2002 parce que le rapport sur l'exercice 2001 indiquait clairement que la liquidation de cette ASBL était terminée.

Bij deze brief werd een folder gevoegd waarin het tarief van toepassing duidelijk vermeld stond namelijk voor jongeren van 12 tot 25 jaar, voor natuurlijke personen tot en met 60 jaar met uitzondering van de jongerenrekening en eveneens voor natuurlijke personen ouder dan 60 jaar met of zonder pensioendomiciliëring.
Un dépliant était joint à cette lettre d'information, reprenant de manière très claire le tarif applicable aux jeunes de 12 à 25 ans, celui applicable aux adultes jusqu'à 60 ans inclus à l'exception des comptes jeunes, ainsi que celui applicable aux personnes de plus de 60 ans avec et sans domiciliation de la pension sur le compte.

Deze onderbreking stond duidelijk vermeld op de website van het FANC. 2. De publicatie van de TELERAD meetgegevens op de website van het Agentschap werd gestopt op 5 februari 2010, om 15.00 uur (GMT). Op 6 februari 2010 om 1.30 uur (GMT) werd de publicatie hernomen.
Cette interruption a été clairement indiquée sur le site web de l'AFCN. 2. La publication des données de mesure TELERAD sur le site web de l'AFCN a été interrompue le 5 février 2010 à 15:00 (GMT) et elle a repris le 6 février 2010 à 1:30 (GMT).