Traduction de «dubié vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Dubié vraagt zich af waarom bepaalde landen het ondertekend hebben en andere niet.
M. Dubié se demande pourquoi certains pays l'ont signé et d'autres pas.

De heer Dubié vraagt zich af waarom ik Vietnam vermeld heb.
M. Dubié se demande pourquoi j'ai mentionné le Vietnam.

De heer Dubié wil graag afstand nemen van de huidige toestand en vraagt zich af deze te vermijden was geweest.
M. Dubié souhaite prendre un peu de recul par rapport à la situation actuelle et se demande si on aurait pu l'éviter.

De heer Dubié vraagt of Saoedi-Arabië zich ertoe zal verbinden om de universele principes van de mensenrechten na te leven en bijvoorbeeld van de doodsstraf en andere als onmenselijk en vernederend beschouwde straffen (geseling, afhakken van voeten en handen, steniging) zal afzien.
M. Dubié demande si l'Arabie Saoudite va s'engager à respecter les principes universels des droits de l'homme et renoncer, par exemple, à appliquer la peine de mort et les autres châtiments considérés comme inhumains et dégradants, (flagellation, amputation du pied et de la main, lapidation).