Traduction de «dubié dient amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Dubié dient amendement nr. 59 in (subamendement op amendement nr. 15 van de regering, stuk Senaat, nr. 2-12/8), dat ertoe strekt de voorgestelde § 4 te vervangen.
M. Dubié dépose un amendement nº 59 (do c. Sénat, nº 2-12/8, sous-amendement à l'amendement nº 15 du gouvernement), visant à remplacer le § 4 proposé.

De heer Dubié dient amendement nr. 1 in om het punt inzake de ontwapening aan te vullen met een zin die bepaalt dat actief moet worden geijverd voor het opnieuw opstarten van alle ontwapeningsprocedures.
M. Dubié dépose l'amendement nº 1 afin de compléter le point concernant le désarmement par une phrase qui stipule qu'il faut oeuvrer activement à la relance de tous les processus de désarmement.

De heer Dubié dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-764/ 10) dat ertoe strekt in artikel 4, het 2º met betrekking tot de quota weg te laten.
M. Dubié dépose l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-764/10), qui tend à supprimer, à l'article 4, le 2º relatif aux quotas.

De heer Dubié dient amendement nr. 7 in, dat ertoe strekt in punt 2 van het dispositief de woorden « aan te moedigen » te vervangen door de woorden « te blijven aanmoedigen ».
M. Dubié dépose un amendement nº 7, visant à insérer les mots « continuer à » entre les mots « de » et « promouvoir » au point 2 du dispositif.

De heer Dubié dient amendement nr. 11 in, dat ertoe strekt in de definitie van foltering de woorden « zeer hevige pijn of ernstig en vreselijk » te vervangen door de woorden « hevige pijn of ernstig en vreselijk ».
M. Dubié dépose l'amendement nº 11, qui vise à remplacer dans la définition de la torture, les mots « douleur très aiguë ou de fort graves » par les mots « douleur aiguë ou très graves ».