Traduction de «dubbel circuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel atrioventriculair blok | dubbel atrioventriculair hartblok | dubbel auriculoventriculair hartblok
double bloc auriculo-ventriculaire

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

verdrag inzake dubbele belastingheffing
convention relative à la double imposition

dubbele bediening
double commande

dubbel huwelijk
bigamie

dubbele controle
double contrôle

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men creëert aldus een dubbel circuit waarbij sommigen gezondheidszorg krijgen van een minder goede kwaliteit dan de rest van de samenleving.
On créerait ainsi un double circuit dans lequel certains patients recevraient des soins de moins bonne qualité que le reste de la société.

Zelfs bij kraking was er nog een dubbel circuit.
Même en cas de piratage, il y avait encore un double circuit.

De actieve (als remittent) en/of passieve (als domicilie-instelling) deelname van alle kredietinstellingen die handelspapier verwerken, wordt verplicht gesteld, om te vermijden dat er een dubbel circuit zou bestaan voor handelspapier dat betaalbaar is in de Verrekeningskamer : het geautomatiseerde en het vroegere.
La participation active (en tant qu'établissements remettants) et/ou passive (en tant qu'établissements domiciliataires) de tous les établissements de crédit qui exercent une activité sur effets de commerce est rendue obligatoire, de manière à éviter le maintien en parallèle d'un circuit automatisé et du circuit traditionnel pour les effets présentés au paiement en Chambre de compensation.

Wat de transmissie van de gegevens naar het ministerie van Binnenlandse Zaken betreft, was er een dubbel circuit : enerzijds, werden de gegevens doorgezonden via telefoon en fax en, anderzijds, via het Publilink-systeem waarop CIPAL is aangesloten.
En ce qui concerne la transmission des données au ministère de l'Intérieur, il y avait un double circuit : les données étaient transmises, d'une part, par téléphone et par fax et, d'autre part, par le système Publilink, auquel CIPAL est affilié.

4° in 7° worden de woorden « van het circuit van de dubbele lezing, de archivering en de mededeling van de resultaten » vervangen door de woorden « van de ontvangst van de mammotests, de dubbele lezing, de archivering en de mededeling van de resultaten »;
4° dans le 7°, les mots « le circuit de la double lecture, de l'archivage et de la transmission des résultats » sont remplacés par les mots « la réception des mammotests, la double lecture, l'archivage et la transmission des résultats »;

7° over een infrastructuur beschikken die het doeltreffende gebruik, via de beveiligde elektronische weg, van het circuit van de dubbele lezing, de archivering en de mededeling van de resultaten aan de referentieartsen mogelijk maakt;
7° disposer d'une infrastructure permettant d'assurer de façon efficace, par voie électronique sécurisée, le circuit de la double lecture, de l'archivage et de la transmission des résultats aux médecins référents;

Er ontstaat dus helemaal geen dubbel circuit.
On ne crée donc nullement un double circuit.

Er is dus in België een dubbel bevoorradingscircuit van het diergeneesmiddel naar de bedrijven met een dubbele controle (apotheker en dierenarts). a) Circuit 1: de dierenarts schrijft voor - de apotheker levert aan de houder. b) Circuit 2: de dierenarts (houder van een depot) verschaft de aan hem door de apotheker overhandigde geneesmiddelen aan de houder.
Il y a donc en Belgique un double circuit d'approvisionnement du médicament vétérinaire vers les exploitations avec un double contrôle (pharmacien et vétérinaire). a) Circuit n° 1: le vétérinaire prescrit - le pharmacien délivre au détenteur. b) Circuit n° 2: le vétérinaire (tenant dépôt) fournit au détenteur des médicaments qui lui ont été délivrés par le pharmacien.

Het opnieuw belasten over de totale waarde, zoals thans in een aantal Lid-Staten geschiedt, wanneer de goederen weer in het commerciële circuit komen komt neer op een dubbele belastingheffing.
Les taxer une nouvelle fois sur la totalité de leur valeur, comme c'est le cas actuellement dans certains Etats membres, lorsqu'ils sont réintroduits dans le circuit commercial, revient à leur faire subir une double imposition.