Traduction de «drukte tijdens haar » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzitting in de commissie van 26 juni 1996 drukte Febiac ­ voor het eerst en wellicht onder druk van de omstandigheden ­ haar respect uit voor onze vereniging en haar leden.
Au cours de l'audition en commission le 26 juin 1996, la F.E.B.I. A.C. a, pour la première fois, et ce probablement en raison des circonstances, exprimé son respect pour notre association et ses membres.

Tijdens haar vergadering besprak de Commissie vandaag de recente spanningen tussen een van de Lid-Staten van de Europese Unie en Turkije (1) Bij deze gelegenheid drukte zij haar diepe bezorgdheid uit over de recente gebeurtenissen rond de Imia-eilandjes in de Egeïsche Zee.
La Commission a lors de sa réunion d'aujourd'hui abordé la question des tensions récentes entre un des Etats membres de l'Union et la Turquie. 1) A cette occasion elle a exprimé sa profonde préoccupation à propos des récents événements autour des îlots d'Imia en Mer Egée.

De Klasse der letteren en morele en politieke wetenschappen van de Koninklijke academie van België drukte tijdens haar vergadering van 4 maart 1996 de wens uit dat alle betrokken federale, gewestelijke, gemeenschaps- en ook Europese instanties de vrijwaring van het gedrukt literair of documentair erfgoed zouden behartigen.
En sa séance du 4 mars 1996, la Classe des lettres et des sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique a émis le souhait que toutes les instances concernées, qu'elles soient fédérales, régionales, communautaires et aussi européennes se préoccupent de la sauvegarde du patrimoine littéraire ou documentaire imprimé.

Tijdens de recente 13e sessie van de VN Mensenrechtenraad, drukte de EU in een interventie nog haar ongerustheid uit over de mensenrechtensituatie in Sri Lanka.
Lors de la récente 13ème session du Conseil des droits de l'homme, l'UE a dans une intervention exprimée ses inquiétudes sur la situation des droits de l'homme au Sri Lanka.