Traduction de «droit constitutionnel bruxelles » (Néerlandais → Français) :

Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, n 348 en 452 b; F.Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, blz. 439.
Alen, «Handboek van het Belgisch Staatsrecht», Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, n 348 et 452 b; F.Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.

(2) A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht , Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nrs. 348 en 452b) ; F. Delperée, Droit constitutionnel Bruxelles , Larcier, 1980, blz. 439.
(2) A. Alen, Handboek van het Belgisch Staatsrecht , Anvers, Kluwer Rechtswetenschappen, 1995, nº 348 et 452b) ; F. Delperée, Droit constitutionnel, Bruxelles, Larcier, 1980, p. 439.

Voor een genuanceerde oplossing, zie met name R. Ergec « L'état de nécessité en droit constitutionnel belge », in « Le nouveau droit constitutionnel belge », Bruxelles-Louvain-la-Neuve, 1987, blz. 168 en volgende.
Pour une solution nuancée, voyez notamment R. Ergec « L'état de nécessité en droit constitutionnel belge », in Le nouveau droit constitutionnel belge, Bruxelles-Louvain-la-Neuve, 1987, p. 168 et suivantes.

Hierover bestaat geen discussie : P. Wigny, Droit constitutionnel — Principes et droit positif, T. II; Bruxelles, Bruylant, 1952, blz. 603, nr. 451; R.P.D.B., vo Chef de l'État, T. I, 1949, blz.. 905, nr. 36 en blz. 906, nr. 41.
Ce fait est indiscuté: P. Wigny, Droit constitutionnel — Principes et droit positif, T. II; Bruxelles, Bruylant, 1952, p. 603, no 451; R.P.D.B., vo Chef de l'État, T. Ier, 1949, p. 905, no 36 et p. 906, no 41.

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2010 Mevr. Claudine Mertes, auditeur bij de Raad van State, wordt gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », tijdens de academiejaren 2010-2011 en 2011-2012, de functie van assistente belast met de praktische oefeningen in het kader van de cursus « Droit constitutionnel » voort te zetten gedurende 30 uur per jaar.
Par arrêté royal du 12 octobre 2010, Mme Claudine Mertes, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à poursuivre à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, durant les années académiques 2010-2011 et 2011-2012, la fonction d'assistante chargée des exercices pratiques dans le cadre du cours de « Droit constitutionnel », à raison de 30 heures par an.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2009 wordt Mevr. Claudine Mertes, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », tijdens het academiejaar 2009-2010, de functie van assistente belast met de praktische oefeningen in het kader van de cursus « Droit constitutionnel » uit te oefenen gedurende 30 uur per jaar.
Par arrêté royal du 19 novembre 2009, Mme Claudine Mertes, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, durant l'année académique 2009-2010, la fonction d'assistant chargé des exercices pratiques dans le cadre du cours de Droit constitutionnel, à raison de 30 heures par an.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008 wordt Mevr. Claudine Mertes, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », tijdens het academiejaar 2008-2009, de functie van assistente belast met de praktische oefeningen in het kader van de cursus « Droit constitutionnel » uit de oefenen gedurende dertig uur per jaar.
Par arrêté royal du 8 octobre 2008, Mme Claudine Mertes, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, durant l'année académique 2008-2009, la fonction d'assistant chargé d'exercices pratiques dans le cadre du cours de droit constitutionnel, à raison de trente heures par an.

2. de functie van assistente belast met de praktische oefeningen in het kader van de cursus « Droit constitutionnel » uit te oefenen gedurende 30 uur per jaar aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles ».
2. à exercer la fonction d'assistant chargé d'exercices pratiques dans le cadre du cours de droit constitutionnel, à raison de 30 heures par an, auprès de la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles.

b) de functie van assistente belast met de praktische oefeningen in het kader van de cursus « Droit constitutionnel » uit te oefenen gedurende 30 uur per jaar aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles ».
b) à exercer la fonction d'assistant chargé d'exercices pratiques dans le cadre du cours de droit constitutionnel, à raison de 30 heures par an, auprès de la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles.