Traduction de «cursus droit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van een cursus vrijstellen
dispenser d'un cours

verplichte cursus
cours obligatoire

cursus
cours

audio-visuele cursus
cours audio-visuel

cursus beroepsopleiding
cours de formation professionnelle

geïntegreerde cursus
cours intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2017, wordt de heer Frédéric GOSSELIN, Staatsraad, gemachtigd om aan de "Université Libre de Bruxelles", tijdens het academiejaar 2017-2018, het onderwijs in de hoedanigheid van lector voor de cursus "droit de la fonction publique" en van assistent voor de cursussen "droit administratif", "droit public approfondi" en "introduction au droit" voort te zetten.
Par arrêté royal du 9 mars 2017, M. Frédéric GOSSELIN, Conseiller d'Etat, est autorisé à poursuivre à l'Université Libre de Bruxelles, pendant l'année académique 2017-2018, les enseignements en qualité de maître de conférence pour le cours de « droit de la fonction publique » et d'assistant pour les cours de « droit administratif », « droit public approfondi » et « introduction au droit ».

Werving van een deeltijds docent "DROIT CONSTITUTIONNEL" voor de Koninklijke Militaire School 1. Het Ministerie van Landsverdediging zal binnenkort overgaan tot de aanwerving van een deeltijds docent die vanaf het academiejaar 2017-2018, de cursus "DROIT CONSTITUTIONNEL" in het Frans zal doceren in het kader van een "Master in de openbare en militaire administratie" (master na master).
Recrutement d'un chargé de cours à temps partiel « DROIT CONSTITUTIONNEL » pour l'Ecole Royale Militaire 1. Le Ministère de la Défense procédera sous peu au recrutement d'un chargé de cours à temps partiel qui, à partir de l'année académique 2017-2018, enseignera en français le cours « DROIT CONSTITUTIONNEL » dans le cadre d'un « Master en administration publique et militaire » (master ès arts).

5. Lesopdracht. a. In het kader van het programma "Master in de openbare en militaire administratie", georganiseerd om de 2 jaar, dient de cursus "DROIT CONSTITUTIONNEL" inzicht te bieden in de organisatie van de Staat en haar instellingen, de plaats die de burgers er innemen en in het complexe openbare beslissingsproces in België.
5. Mission d'enseignement. a. Dans le cadre du programme « Master en administration publique et militaire », organisé tous les 2 ans, le cours « DROIT CONSTITUTIONNEL » doit permettre de comprendre l'organisation de l'Etat et ses institutions, la place que tient le citoyen ainsi que les techniques complexes du processus décisionnel public en Belgique.

2. Gelijktijdig wordt er overgegaan tot de werving van een deeltijds docent voor de cursus "DROIT CONSTITUTIONNEL" in het Frans.
2. Il sera procédé en même temps au recrutement d'un chargé de cours à temps partiel pour le cours « DROIT CONSTITUTIONEL » en français.

- Afwijking Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, wordt de heer Frédéric GOSSELIN, Staatsraad, gemachtigd om aan de "Université Libre de Bruxelles", tijdens het academiejaar 2016-2017, het onderwijs in de hoedanigheid van lector voor de cursus "droit de la fonction publique" en van assistent voor de cursussen "droit administratif", "droit public approfondi" en "introduction au droit" voort te zetten.
- Dérogation Par arrêté royal du 22 février 2016, M. Frédéric GOSSELIN, Conseiller d'Etat, est autorisé à poursuivre à l'Université Libre de Bruxelles, pendant l'année académique 2016-2017, les enseignements en qualité de maître de conférence pour le cours de « droit de la fonction publique » et d'assistant pour les cours de « droit administratif », « droit public approfondi » et « introduction au droit ».

- Afwijking Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015, wordt de heer Frédéric GOSSELIN, Staatsraad, gemachtigd om aan de "Université Libre de Bruxelles", tijdens het academiejaar 2015-2016, het onderwijs in de hoedanigheid van lector voor de cursus "droit de la fonction publique" en van assistent voor de cursussen "droit administratif", "droit public approfondi" en "introduction au droit" voort te zetten.
- Dérogation Par arrêté royal du 16 octobre 2015, M. Frédéric GOSSELIN, Conseiller d'Etat, est autorisé à poursuivre à l'Université Libre de Bruxelles, pendant l'année académique 2015-2016, les enseignements en qualité de maître de conférence pour le cours de « droit de la fonction publique » et d'assistant pour les cours de « droit administratif », « droit public approfondi » et « introduction au droit ».

Bij koninklijk besluit van 22 december 2009 wordt Mevr. Diane Déom, Staatsraad, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université catholique de Louvain », de cursus « droit public et cohésion sociale » te onderwijzen, in de hoeveelheid van twee uur per week tijdens iets meer dan drie maanden per jaar, welke cursus gegeven wordt in het kader van de master in de rechten, finaliteit Staat en Europa.
Par arrêté royal du 22 décembre 2009, Mme Diane Déom, conseiller d'Etat, est autorisée à exercer à la Faculté de droit de l'Université Catholique de Louvain, à raison de deux heures par semaine durant un peu plus de trois mois par an, l'enseignement du cours de « droit public et cohésion sociale », dispensé dans le cadre du master en droit, finalité Etat et Europe.

1. lesgever voor de cursus « Droit public » (parttime, 10 uren) en de cursus « Justice et Politique » (22 uren 30) uit het programma van het tweede bachelorjaar in de politieke wetenschappen met verschoven uurregeling (avondlessen) in de universitaire faculteiten Saint-Louis te Brussel;
1. chargé d'enseignement pour le cours « Droit public » (partim, 10 heures) et le cours « Justice et Politique » (22 heures 30), figurant au programme de la deuxième année du baccalauréat en sciences politiques, programme à horaire décalé (cours du soir) des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles;

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2006 wordt Mevr. Laurence Vancrayebeck, adjunct-auditeur, gemachtigd om de uitoefening van haar mandaat van assistent aan de « Faculté de droit des Facultés universitaires Saint-Louis », te Brussel, voor de cursus « droit constitutionnel » ten belope van 4 uur per week voort te zetten tijdens de academiejaren 2006-2007 en 2007-2008.
Par arrêté royal du 24 octobre 2006, Mme Laurence Vancrayebeck, auditeur adjoint, est autorisée à poursuivre, durant les années académiques 2006-2007 et 2007-2008, l'exercice de son mandat d'assistante à la Faculté de droit des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles, à raison de 4 heures par semaine, pour le cours de droit constitutionnel.

- aan de Rechtsfaculteit, de cursus « droit public immobilier - partie spéciale » in het kader van het « D.E.S. en droit de l'environnement et en droit public immobilier », ten belope van 7,5 uur per jaar.
- à la Faculté de droit, le cours de « droit public immobilier - partie spéciale » dans le cadre du « D.E.S. en droit de l'environnement et en droit public immobilier », à raison de 7,5 heures par an.