Vertaling van "drie voorgestelde amendementen in dezelfde lijn liggen " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt vervolgens vast dat de drie voorgestelde amendementen in dezelfde lijn liggen.
Il constate ensuite que les trois amendements proposés vont dans la même direction.

Een commissielid stelt vast dat de verantwoording van de subsidiaire amendementen nrs. 37 en 38 van de heer Hatry in dezelfde lijn liggen.
Un commissaire constate que la justification donnée par M. Hatry à son amendement subsidiaire nº 37 va dans le même sens.

De minister verzet zich zowel tegen dit amendement als tegen de amendementen nrs. 43 tot 48 van de heer Boutmans en mevrouw Dardenne, die allemaal in dezelfde lijn liggen.
Le ministre s'oppose à cet amendement ainsi qu'aux amendements nº 43 à 48 de M. Boutmans et Mme Dardenne, qui s'inscrivent tous dans la même optique.

De voorliggende tekst van de amendementen is in feite dezelfde tekst als de gedragscode die de heer Ravoet aan de commissie heeft voorgesteld, met drie uitzonderingen :
Le texte des amendements présentés est en réalité identique à celui du Code de conduite que M. Ravoet a proposé à la commission, à trois exceptions près :

De amendementen die door onze fractie zijn voorgesteld volgden dezelfde lijn, maar zijn helaas verworpen.
Les amendements déposés par notre groupe politique allaient dans ce sens, même s’ils ont malheureusement été rejetés.

Concluderend kan ik u dus mededelen, dames en heren afgevaardigden, dat het voor de Commissie geen enkel probleem is de amendementen van het Parlement te aanvaarden, daar ze in de lijn liggen van het compromis dat is voortgekomen uit de onderhandelingen tussen onze drie instellingen.
En conclusion, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission peut accueillir sans aucune difficulté les amendements du Parlement, qui reflètent le compromis négocié entre nos trois institutions.

De voorgestelde amendementen liggen in de lijn van het Commissievoorstel.
Les amendements proposés s'inscrivent dans la lignée de la proposition de la Commission.