Traduction de «drie volgende opties kiezen » (Néerlandais → Français) :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, moeten de aanvragers volgens de regels en voorwaarden die door de Koning zijn vastgesteld, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1 , les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van paragraaf 1, moeten de aanvragers volgens de door de Koning vastgestelde regels en voorwaarden, tussen de drie volgende opties kiezen:
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur la base du paragraphe 1er, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes:

Bij wijze van overgangsmaatregel, moeten de aanvragers voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis voor 31 maart 2011 verlaagd werd op basis van artikel 35ter, § 1 van de wet, tussen de drie volgende opties kiezen :
A titre transitoire, les demandeurs doivent, pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base de l'article 35ter, § 1 de la loi avant le 31 mars 2011, choisir entre les trois options suivantes :

« § 5 bis. Bij wijze van overgangsmaatregel, moeten de aanvragers voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis voor 31 maart 2010 verlaagd werd op basis van § 1 van artikel 35ter van de wet, tussen de drie volgende opties kiezen :
« § 5 bis. A titre transitoire, les demandeurs doivent, pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1 de l'article 35ter de la loi avant le 31 mars 2010, choisir entre les trois options suivantes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis zal verlaagd worden op basis van § 1 van artikel 35ter van de wet, moeten de aanvragers tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement sera réduite sur base du § 1 de l'article 35ter de la loi, les demandeurs doivent choisir, entre les trois options suivantes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van paragraaf 1, moeten de aanvragers volgens de door de Koning vastgestelde regels en voorwaarden, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur la base du paragraphe 1, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :

Als een verdrag dat nog niet in werking is getreden ten aanzien van de Belgische Staat, bepalingen bevat die onverenigbaar zijn met de Grondwet, dan moet de overheid die optreedt in de procedure van het sluiten, de goedkeuring of de ratificatie van het verdrag, kiezen voor een van de drie volgende mogelijkheden :
Dès lors, si le traité non encore en vigueur à l'égard de l'État belge comporte des dispositions incompatibles avec la Constitution, les autorités publiques intervenant dans la procédure de conclusion, d'approbation ou de ratification du traité doivent opter pour l'une de ces trois attitudes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, moeten de aanvragers volgens de regels en voorwaarden die door de Koning zijn vastgesteld, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :

Mensen konden kiezen voor drie opties:
Ils pouvaient choisir entre trois options.

In zijn advies van 21 maart 1997 (CDPK, 1997, blz. 459) beveelt de Raad aan de ouders te laten kiezen uit drie mogelijkheden : de naam van de vader, de naam van de moeder, ofwel beide namen in alfabetische volgorde, waarbij alleen de eerste naam aan de volgende generatie wordt overgedragen.
Dans son avis du 21 mars 1997 (CDPK, 1997, p. 459), il préconise de permettre aux parents de choisir entre trois possibilités: le nom du père, le nom de la mère ou les deux noms dans l'ordre alphabétique, seul le premier des deux noms étant transmis à la génération suivante.