Traduction de «drie spoorwegdossiers als pakket behandeld moesten » (Néerlandais → Français) :

De leden besloten dat de drie spoorwegdossiers als pakket behandeld moesten worden in bemiddeling, aangezien ze bij de eerdere fases van het wetgevingsproces betrokken waren geweest.
Les membres de la délégation ont décidé que les trois dossiers seraient traités en tant que paquet au cours de la procédure de conciliation, conformément à la procédure adoptée initialement pour les autres étapes du processus législatif.

Dit pakket bestaat uit drie EU-richtlijnen die uiterlijk op 20 mei 2017 door de lidstaten moesten zijn omgezet.
Ce paquet est constitué de trois directives de l'UE que les États membres étaient tenus de transposer pour le 20 mai 2017 au plus tard.

11. Binnen die drie strategische doelstellingen stelde het verslag dertien concrete doelstellingen vast en bepaalde het voor elke doelstelling een aantal hoofdpunten die moesten worden behandeld, alsook een indicatieve lijst van indicatoren om de tenuitvoerlegging via de "open coördinatiemethode" (zie punt 1.2 hieronder) te meten.
11. Treize objectifs concrets ont été définis dans le cadre de ces trois objectifs stratégiques, ainsi qu'une série de questions clés pour chacun d'eux et une liste indicative d'indicateurs à utiliser pour mesurer leur mise en oeuvre au travers de la «méthode ouverte de coordination» (voir le point 1.2 ci-après).

Na de onderhandelingen in de tweede lezing moesten er nog slechts drie kwesties worden behandeld:
Après les négociations de deuxième lecture, il ne restait plus que trois points en suspens:

· De door de Commissie voorgestelde maatregelen maken deel uit van een pakket van drie voorstellen, die gezamenlijk moeten worden behandeld omdat veranderingen in het ene voorstel (omwille van de coherentie) automatisch gevolgen hebben voor de twee andere.
· Les mesures proposées par la Commission forment un ensemble cohérent de trois propositions devant être réunies et traitées simultanément, dans la mesure où une modification apportée à l'une d'entre elles (selon le principe de cohérence) a des conséquences immédiates sur les deux autres.

· De door de Commissie geopperde maatregelen maken onderdeel uit van een pakket van drie voorstellen die niet afzonderlijk mogen worden bekeken en die parallel moeten worden behandeld omdat aanpassingen aan één voorstel (met het oog op de samenhang) automatisch gevolgen hebben voor de overige twee.
· Les mesures proposées par la Commission font partie d'un train de trois propositions qui, sans être dissociées, devraient être examinées parallèlement, parce que des modifications apportées à l'une des propositions (pour les besoins de la cohérence) se répercutent automatiquement sur les deux autres.

In het najaar van 2001 diende de Commissie een pakket wetgevingsvoorstellen in (een kaderverordening, die in dit verslag wordt behandeld, en drie uitvoeringsverordeningen die in een apart verslag zullen worden behandeld), teneinde vóór 31 december 2004 de doelstelling van de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim te bereiken.
À l'automne 2001, la Commission a présenté un train de propositions législatives (un règlement‑cadre qui fait l'objet du présent rapport et trois règlements d'application qui font l'objet d'un rapport distinct) lesquelles avaient pour objectif de créer un ciel unique européen pour la date du 31 décembre 2004.