Vertaling van "drie opmerkingen formuleren " (Nederlands → Frans) :

Het agentschap kan opmerkingen formuleren bij het verslag van het woonoverleg of de stuurgroepvergadering en ze binnen een termijn van drie weken na de ontvangst aan de initiatiefnemer bezorgen.
L'agence peut formuler des remarques au sujet du rapport sur la concertation au niveau du logement ou du rapport de la réunion du groupe directeur ; celles-ci doivent être transmises à l'initiateur dans les trois semaines de la réception.

Het slachtoffer beschikt over een termijn van drie maanden om dat aanbod te aanvaarden en kan, alvorens een standpunt in te nemen, opmerkingen formuleren waarop het Fonds verplicht is binnen een termijn van één maand te antwoorden per aangetekende brief.
La victime dispose d'un délai de trois mois pour accepter cette offre et peut, avant de prendre position, formuler des observations, auxquelles le Fond est tenu de répondre, par lettre recommandée, dans un délai d'un mois.

In geval van opmerkingen worden de notulen eventueel aangepast bij beslissing van de voorzitter en aan de aanwezige leden teruggestuurd, die over een termijn van drie werkdagen beschikken om de eventueel gewijzigde tekst goed te keuren of om bijkomende opmerkingen te formuleren.
En cas d'observations, les procès-verbaux sont éventuellement adaptés sur décision du Président et renvoyés aux membres présents qui disposent d'un délai de trois jours ouvrables pour l'approbation du texte éventuellement amendé ou pour ajouter de nouvelles remarques.

De aanvrager kan dan binnen drie werkdagen met een elektronisch bericht nadere toelichting verstrekken bij zijn aanvraag en opmerkingen formuleren bij het voornemen van het AGIV om de registratie te weigeren.
Dans ce cas le demandeur peut fournir par courrier électronique dans les trois jours ouvrables des explications complémentaires concernant sa demande et formuler des remarques au sujet de l'intention de l'AGIV de refuser l'enregistrement.

Binnen drie maanden na de verklaring van volledigheid van het dossier bedoeld in § 2, delen de Ministers aan de bouwheer hun eventuele princiepsakkoord inzake de toekenning van een gebruikssubsidie mee en formuleren, in voorkomend geval, opmerkingen die uit het ingediende dossier voortvloeien. Zij bepalen het maximum toegelaten bedrag voor de gebruikssubsidie.
Dans les trois mois de la déclaration du caractère complet du dossier visé au § 2, les Ministres notifient au Maître d'ouvrage leur éventuel accord de principe quant à l'octroi d'une subvention-utilisation en émettant, le cas échéant, les remarques qu'appelle le dossier introduit et en définissant le montant maximum admissible à la subvention-utilisation.

De lidstaat heeft drie maanden tijd om zijn opmerkingen te formuleren.
L'Etat membre dispose de trois mois pour formuler ses observations.

- Ik wil drie opmerkingen formuleren.
- Je tiens à faire trois remarques.

Hoewel de programmawet in dit opzicht de goede richting uitgaat, willen wij toch nog drie opmerkingen formuleren.
Même si la loi-programme va dans le bon sens à cet égard, nous avons quand même trois remarques à formuler.

- Ik zal slechts drie opmerkingen formuleren: één over de wetgevingstechniek, één politieke en één technische opmerking.
- Je me bornerai à formuler trois observations. L'une est d'ordre légistique, la deuxième est d'ordre politique et la troisième est d'ordre technique.