Vertaling van "drie nieuwe vestigingseenheden hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de nieuwe vestigingseenheden hebben aangetoond te voldoen aan de vereiste voorwaarden,
Considérant que les nouvelles unités d'établissement ont démontré qu'elles satisfont aux conditions exigées,

Overwegende dat de drie nieuwe vestigingseenheden hebben aangetoond te voldoen aan de vereiste voorwaarden,
Considérant que les trois nouvelles unités d'établissement ont démontré qu'elles satisfont aux conditions exigées,

Gelet op de aanvraag van 7 mei 2014, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk EUNOMIA, teneinde drie nieuwe vestigingseenheden te erkennen;
Vu la demande du 7 mai 2014, introduite par l'association sans but lucratif EUNOMIA, afin d'agréer trois nouvelles unités d'établissement;

De openbare raadpleging over de strategische opties van de Unie voor de uitoefening van de nieuwe bevoegdheid van de Unie op sportgebied en het evaluatieverslag van de Commissie betreffende de voorbereidende acties op het gebied van sport hebben bruikbare aanwijzingen opgeleverd voor prioritaire gebieden voor acties van de Unie en hebben aangetoond dat de Unie voor meerwaarde kan zorgen bij de ondersteuning van activiteiten gericht op het opdoen, uitwisselen en verspreiden van ervaring en kennis met betrekking tot verschillende kwesties op sportgebied op Europees niveau, mits deze in het bijzonder gericht zijn op breedtesport.
La consultation publique sur les choix stratégiques de l'Union pour la mise en œuvre de ses nouvelles compétences de l'Union en matière de sport et le rapport d'évaluation de la Commission sur les actions préparatoires dans le domaine du sport ont fourni des indications utiles sur les domaines prioritaires pour une action de l'Union et ont démontré la valeur ajoutée que l'Union peut apporter en soutenant des activités visant à générer, partager et diffuser des expériences et des connaissances sur différentes questions ayant trait au sport au niveau européen, pour peu qu'elles se focalisent en particulier sur le sport de masse.

Overwegende dat de drie vestigingseenheden hebben aangetoond dat ze voldoen aan de vereiste voorwaarden,
Considérant que les trois unités d'établissement ont démontré qu'elles satisfont aux conditions exigées,

Overwegende dat de vijf nieuwe vestigingseenheden hebben aangetoond dat ze voldoen aan de vereiste voorwaarden,
Considérant que les cinq nouvelles unités d'établissement ont démontré qu'elles satisfont aux conditions exigées,

In het Haags programma betreffende de versterking van vrijheid, veiligheid en recht wordt echter ook verklaard dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en dat ook wederzijdse toegang tot nationale databanken moet worden gefaciliteerd, terwijl het daarnaast bepaalt dat nieuwe gecentraliseerde Europese gegevensbestanden uitsluitend kunnen worden opgezet op basis van studies die de toegevoegde waarde ervan hebben aangetoond.
Le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice précise également que les nouvelles technologies devraient être exploitées pleinement et qu'un accès réciproque aux banques de données nationales devrait également être prévu, tout en stipulant que de nouvelles bases de données européennes centralisées ne devraient être créées que sur la base d'études qui en auront démontré la valeur ajoutée.

Overwegende dat 16 vestigingseenheden hebben aangetoond dat ze voldoen aan de vereiste voorwaarden,
Considérant que 16 unités d'établissement ont démontré qu'elle satisfont aux conditions exigées,

De helft van de EU-burgers verwacht naar een derde land te reizen in de komende drie jaar[23]. De beperkte vertegenwoordiging van lidstaten in derde landen (in 107 van de 166 derde landen maximaal 10 lidstaten vertegenwoordigd) en de uit recente crisissen opgedane ervaring (namelijk de tsunami in Azië en de crisis in Libanon) hebben aangetoond dat er ruimte is voor verbetering in de samenwerking tussen consulaire en diplomatieke autoriteiten.
La moitié des citoyens de l’Union prévoient de se rendre dans un pays tiers au cours des trois prochaines années[23]. La représentation limitée des États membres dans les pays tiers (dans 107 pays sur 166 pays tiers, un maximum de dix États membres sont représentés) ainsi que l’expérience acquise lors des récentes crises (à savoir, le tsunami en Asie et la crise au Liban) ont montré qu'il y a encore des progrès à réaliser dans la coopération entre les autorités consulaires et diplomatiques.

Het in 2001 gevoerde debat en de uit het beheer van de programma's getrokken lessen, met inbegrip van die van het afgelopen jaar, hebben aangetoond dat het voor een doelmatige besteding van de middelen noodzakelijk is dat de betrokken nationale en regionale autoriteiten uitdagingen aangaan op drie belangrijke terreinen:
Les débats au cours de 2001 et les leçons tirées de la gestion des programmes, incluant celles de l'année passée, ont montré que l'utilisation efficiente de ces ressources constitue un défi important pour les autorités nationales et régionales, et ce à plusieurs égards :