Vertaling van "drie delegaties waren " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin waren de drie juridische diensten het erover eens dat de Commissie met de door haar ingediende ontwerptekst voor dat nieuwe artikel slechts wilde voorstellen om de verwijzing naar de momenteel in artikel 9 bis, lid 9, van verordening nr. 550/2004 bedoelde regelgevingsprocedure te vervangen door een delegatie van uitvoeringsbevoegdheid aan de Commissie overeenkomstig artikel 291 VWEU en verordening (EU) nr. 182/2011.
Quoi qu'il en soit, les trois services juridiques ont tous considéré que la nouvelle disposition telle qu'elle est formulée dans le texte de la Commission devait être interprétée en ce sens que la Commission s'est bornée à proposer le remplacement du renvoi à la procédure de réglementation figurant actuellement à l'article 9 bis, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 550/2004 par une disposition conférant des compétences d'exécution à la Commission conformément à l'article 291 du traité FUE et au règlement (UE) n° 182/2011.

De drie delegaties waren zeer bezorgd over de mogelijke opneming van dit onkruidbestrijdingsmiddel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Les trois délégations sont particulièrement préoccupées par une éventuelle inclusion de cet herbicide dans l'annexe I à la directive 91/414/CE sur les produits phytopharmaceutiques.

Er waren drie vormen van samenwerking mogelijk: een geheel en al gezamenlijke vergadering, een gedeeltelijk gezamenlijke vergadering en een subsidiaire delegatie.
Trois degrés de collaboration étaient autorisés: une réunion entièrement commune, une réunion en partie commune ou une délégation subsidiaire.

Aangezien er geen gekwalificeerde meerderheid vóór de tekst bestond, en de delegaties er ook niet unaniem tegen waren, besloot de Raad niet terug te komen op dit dossier vóór het einde van de termijn van drie maanden waarover hij beschikt.
Faute d'une majorité qualifiée en faveur du texte, ou de l'unanimité contre celui-ci, le Conseil a décidé de ne pas reprendre l'examen de ce dossier avant la fin de la période de trois mois dont il dispose.

In de delegatie waren inderdaad drie bedrijven vertegenwoordigd : Tractebel, Siemens Atea en Pauwels.
En effet, trois entreprises étaient représentées dans la délégation : Tractebel, Siemens Atea et Pauwels.