Vertaling van "drie categorieën fiscale " (Nederlands → Frans) :

De jurisdicties die hoog scoren in deze drie categorieën, worden vervolgens getoetst aan risico-indicatoren, zoals hun mate van transparantie of het potentiële gebruik van fiscale gunstregelingen.
Les juridictions particulièrement représentatives de ces trois catégories sont ensuite soumises à des indicateurs de risque, tels que leur niveau de transparence ou leur recours potentiel à des régimes fiscaux préférentiels.

Naargelang de sector van de binnenscheepvaart, brengt het feit om gedwongen te voldoen aan 2 van de drie voorwaarden om de fiscale aftrek te verkrijgen, de toepassing van de fiscale bepaling op de verschillende categorieën van schepen onder de 1 500 ton in gevaar.
Selon le secteur de la navigation intérieure, le fait de remplir impérativement deux des trois conditions pour bénéficier de l'exonération fiscale met en péril l'application de la disposition fiscale aux différentes catégories de bateaux inférieures à 1 500 tonnes de capacité.

Zoals reeds voorzien voor andere categorieën van burgers, is deze fiscale gunstmaatregel slechts eenmaal om de drie jaar en voor slechts één wagen geldig.
Conformément aux dispositions applicables à d'autres catégories de citoyens, cet avantage fiscal n'est valable qu'une fois tous les trois ans et pour une voiture seulement.

Globaal genomen laten deze drie vormen van bijstand toe dat alle belangrijke categorieën van maatregelen kunnen genomen worden door de fiscale administratie van de ene partij voor de samenwerking met die van de andere partij in de uitoefening van haar functies.
Considérées globalement, ces trois formes d'assistance couvrent toutes les catégories significatives de mesures susceptibles d'être prises par l'administration fiscale d'une partie pour coopérer avec l'administration fiscale d'une autre partie dans l'exercice de ses fonctions.

Tot slot zal men - eens het zover is - zich concentreren op de implementatie van het statuut in België; - werkgroep ethisch-financiële producten: na een brainstorming over de mogelijke pisten die door de overheid inzake ethisch-financiële producten kunnen gevolgd worden, werd overgegaan tot de opmaak van een aantal werkpisten in drie categorieën: fiscale stimulansen, visibiliteit en reglementering met betrekking tot ethisch-financiële producten en criteria.
Enfin, les efforts seront axés en temps utile sur la mise en oeuvre du statut en Belgique; - groupe de travail produits éthico-financiers: après une réflexion portant sur les possibilités d'action des pouvoirs publics en matière de produits éthico-financiers, une série d'activités ont été mises au point dans trois catégories: stimulants fiscaux, visibilité et réglementation en matière de produits et de critères éthico-financiers.

Krachtens artikel 42, § 4 van de programmawet van 27 december 2004 en een verduidelijkend schrijven van de FOD Financiën van 14 juni 2007 krijgen drie categorieën een fiscale vrijstelling: stationaire motoren, machines die gebruikt worden in de bouw, de weg- en waterbouw en voor openbare werken en voertuigen bestemd om buiten de openbare weg gebruikt te worden.
Aux termes de l'article 420, § 4 de la loi-programme du 27 décembre 2004 et à la suite d'un courrier du 14 juin 2007 du SPF Finances visant à clarifier la situation, trois catégories bénéficient d'une exonération fiscale: les moteurs stationnaires, les installations et les machines utilisées dans la construction, le génie civil et les travaux publics et les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique.