Traduction de «krijgen drie categorieën » (Néerlandais → Français) :

België scoort op Europees vlak niet al te best als het erop aankomt die drie categorieën van werkzoekenden aan het werk te krijgen.
En ce qui concerne ces trois catégories de demandeurs d'emploi, la Belgique est plutôt mal située par rapport aux autres pays européens.

Er zijn drie categorieën van koppels die kunnen kiezen voor de donatie en/of het bewaren van gameten of embryo's : zij die bezig zijn met medisch begeleide voortplanting, zij die een donatie willen doen voor onderzoek of zij die een donatie willen doen aan derden, dit wil zeggen mannen en vrouwen die een heelkundige ingreep of een behandeling moeten ondergaan (chemotherapie of radiotherapie, in het bijzonder om kanker te bestrijden) waardoor zij onvruchtbaar kunnen worden, terwijl zij hoopten ooit nog kinderen te krijgen.
Trois catégories de couples peuvent opter pour le don et/ou la conservation de gamètes ou d'embryons : ceux engagés dans un processus de PMA, ceux qui veulent en faire don à la recherche ou pour autrui, soit aux hommes et aux femmes qui subissent une intervention chirurgicale ou un traitement (une chimiothérapie ou une radiothérapie pour lutter contre le cancer, notamment) pouvant les rendre stériles alors qu'ils n'ont pas abandonné leur projet d'avoir un jour des enfants.

De projecten worden in drie categorieën gerangschikt en krijgen een notatie in de vorm A-B of C.
Les projets sont classés en trois catégories et reçoivent une notation sous forme A-B ou C.

Richtlijn 2011/87/EU heeft tot doel te voorzien in een overgangsperiode van drie jaar, gedurende de welke trekkers van de categorieën T2, T4.1 en C2 nog steeds een typegoedkeuring kunnen krijgen en in de handel of in het verkeer kunnen worden gebracht.
La Directive 2011/87/UE vise à prévoir une période de transition de trois ans, au cours de laquelle les tracteurs des catégories T2, T4.1 et C2 pourront toujours être réceptionnés par type et mis sur le marché ou en circulation.

De markt voor grondafhandelingsdiensten zal verder worden opengesteld: ten eerste zullen de luchtvaartmaatschappijen de vrijheid krijgen om deze diensten zelf af te handelen, terwijl de lidstaten volgens de thans geldende voorschriften beperkingen kunnen toepassen op vier categorieën diensten; ten tweede zal het minimumaantal andere aanbieders van grondafhandelings­diensten dan luchtvaartmaatschappijen worden verhoogd van twee tot drie.
L'ouverture du marché de l'assistance en escale va se poursuivre: tout d'abord, les transporteurs aériens seront libres de pratiquer l'auto-assistance pour ces services alors que, selon la réglementation actuelle, les États membres peuvent appliquer des restrictions à quatre catégories de services; ensuite, dans les grands aéroports, le nombre minimal de prestataires de services d'assistance en escale, autres que les transporteurs aériens, passera de deux à trois.

− (EN) Gebruikers van krediet- of debetkaarten in grensregio’s kunnen te maken krijgen met drie categorieën kosten die aan kaartbetalingen verbonden zijn.
− Les personnes qui utilisent des cartes de débit ou de crédit dans des régions frontalières peuvent être confrontées à trois types de frais liés aux paiements par carte.

Om die nationale obstakels te omzeilen zou het Europees Spoorwegbureau specifiek de taak moeten krijgen een instrument op de zetten (referentiedocument) waarin de nationale voorschriften in drie categorieën worden ingedeeld (artikel 14 bis en de nieuwe bijlage).
Afin de surmonter les "obstacles" nationaux, l’Agence ferroviaire européenne (AFE) se voit attribuer pour mission spécifique d’élaborer un outil (document de référence) reprenant la classification des règles nationales en trois groupes (article 14 bis et nouvelle annexe).

Volgens de overeenkomst moeten zware vrachtwagens met een toegestaan totaalgewicht van 12 ton en meer een heffing betalen waardoor zij toestemming zullen krijgen om het autosnelwegennet op het grondgebied van elk van de vijf Overeenkomstsluitende Partijen gedurende een bepaalde periode te gebruiken. De gebruiksrechten kunnen worden betaald voor een jaar, een maand, een week of een dag en de voertuigen worden ingedeeld in twee categorieën, namelijk die tot drie assen en de overige met vier assen of meer.
Aux termes de l'accord, les poids lourds dont le poids total autorisé est supérieur ou égal à 12 tonnes doivent s'acquitter d'une taxe leur permettant d'utiliser, pendant une durée déterminée, les autoroutes situées sur le territoire des cinq Etats membres signataires.

Krachtens artikel 42, § 4 van de programmawet van 27 december 2004 en een verduidelijkend schrijven van de FOD Financiën van 14 juni 2007 krijgen drie categorieën een fiscale vrijstelling: stationaire motoren, machines die gebruikt worden in de bouw, de weg- en waterbouw en voor openbare werken en voertuigen bestemd om buiten de openbare weg gebruikt te worden.
Aux termes de l'article 420, § 4 de la loi-programme du 27 décembre 2004 et à la suite d'un courrier du 14 juin 2007 du SPF Finances visant à clarifier la situation, trois catégories bénéficient d'une exonération fiscale: les moteurs stationnaires, les installations et les machines utilisées dans la construction, le génie civil et les travaux publics et les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique.