Vertaling van "drie aparte autonome bedrijven " (Nederlands → Frans) :

— oprichting van drie aparte autonome bedrijven (Infrabel als infrastructuurbeheerder, de NMBS als spoorwegvervoerder en Holdingvennootschap);
— mise en place de trois entreprises autonomes distinctes (Infrabel comme gestionnaire d'infrastructure, la SNCB comme transporteur ferroviaire et une société Holding);

5. Roland Berger tekent twee ogenschijnlijk tegenstrijdige pistes uit: - de ene met een strakke hiërarchische structuur tussen NMBS-Holding en de twee entiteiten, - de andere met drie onafhankelijke autonome bedrijven die enkel een werkrelatie met elkaar afspreken.
5. Roland Berger dessine deux pistes qui semblent contradictoires : - une avec une structure hiérarchique rigide entre la SNCB Holding et les deux entités, - une autre avec trois entreprises autonomes indépendantes qui se mettent uniquement d'accord au niveau d'une relation de travail.