Traduction de «drempels aangepast vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ketelhoogte vanaf de drempel
distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 11 in ontwerp van de wet heeft de drempels aangepast vanaf welke de concentraties moeten worden aangemeld.
L'article 11 en projet de la loi a adapté les seuils à partir desquels les concentrations doivent être notifiées.

" De bedragen onder punt II van dit artikel worden vanaf 1 januari 2015 automatisch aangepast aan de drempels die zijn vastgelegd in artikel 32, 3°, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, wat betreft 2°, 2e lid, en aan de drempels die zijn vastgelegd in artikel 105, § 1, 2°, van het voormelde koninklijk besluit van 15 juli 2011, wat betreft 1°, 2e lid, 2°, 3e lid, 3° en 4°" .
« Les montants repris sous le point II du présent article sont, à partir du 1 janvier 2015, automatiquement alignés sur les seuils fixés à l'article 32, 3° de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques,pour ce qui concerne le 2°, alinéa 2 et sur les seuils fixés à l'article 105, § 1 , 2° de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 précité pour le 1°, alinéa 2, le 2°, alinéa 3, le 3° et le 4° ».

1. Vanaf 30 juni 2013 worden de in artikel 4, onder a), b) en c), vastgestelde drempels om de twee jaar door de Commissie gecontroleerd op overeenstemming met de in de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake overheidsopdrachten (GPA-overeenkomst„) vastgestelde drempels, en worden in voorkomend geval aangepast overeenkomstig dit artikel.
1. Tous les deux ans à partir du 30 juin 2013 , la Commission vérifie que les seuils fixés à l'article 4, points a), b) et c), correspondent aux seuils fixés dans l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP) et les révise s'il y a lieu conformément au présent article.

Het bedrag van elke drempel en van de verhoging per kind ten laste wordt op 1 januari van elk jaar N (en voor de eerste keer vanaf 2004) door de Maatschappij aangepast per schijf van euro 50 op grond van de volgende formule :
Le montant de chaque seuil et de la majoration par enfant à charge est adapté par tranche de euro 50 par la Société au 1 janvier de chaque année N (et pour la première fois à partir de 2004), sur base de la formule suivante :

Het bedrag van elke drempel en van de verhoging met 1.860 euro per kind ten laste, die ook bedoeld zijn in artikel 8 van dit reglement, wordt op 1 januari van elk jaar N (en voor de eerste keer vanaf 2004) per schijf van 50 euro aangepast door het Woningsfonds op grond van volgende formule :
Le montant de chaque seuil et de la majoration de 1.860 EUR par enfant à charge, également visés à l'article 8 du présent règlement, est adapté par tranche de 50 euros par le Fonds au 1 janvier de chaque année N (et pour la première fois à partir de 2004), sur base de la formule suivante :

« Het bedrag van elke drempel en van de verhoging met 1.860 euro per kind ten laste wordt op 1 januari van elk jaar N (en voor de eerste keer vanaf 2005) per schijf van 50 euro aangepast door het Woningsfonds op grond van volgende formule :
« Le montant de chaque seuil et de la majoration de 1.860 euros par enfant à charge est adapté par tranche de 50 euros par le Fonds du Logement wallon au 1 janvier de chaque année N (et pour la première fois à partir de 2005), sur base de la formule suivante :