Traduction de «ketelhoogte vanaf de drempel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ketelhoogte vanaf de drempel
distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Netwerkexploitanten geven de voorkeur aan een op het begrip "dominantie op de markt" uit het mededingingsrecht gebaseerde drempel voor het opleggen van verplichtingen via regelgeving, omdat zij menen dat pas vanaf die drempel van falende marktwerking sprake kan zijn, waardoor wettelijke ex ante-verplichtingen gerechtvaardigd zijn.
Les opérateurs de réseau sont plutôt favorables à l'utilisation d'un seuil reposant sur le concept de position dominante, selon la législation de la concurrence, pour imposer des obligations réglementaires; selon eux, ce ne serait qu'au-delà de ce seuil que l'on pourrait parler d'une véritable défaillance du marché qui justifierait l'imposition d'obligations réglementaires ex ante.

Daarom moet worden vastgesteld vanaf welke drempel het verplicht is het maandelijkse gemiddelde van de aankoopprijzen vast te stellen en aan de Commissie mee te delen.
Il convient donc de fixer un seuil minimal pour l'application de l'exigence concernant l'établissement et la communication à la Commission des prix d'achat moyens mensuels.

5. Wat op de beurs verhandelde derivaten betreft, kan een handelsplatform dat onder de relevante drempel valt in het kalenderjaar dat aan de toepassing van deze verordening voorafgaat, vóór de toepassing van deze verordening de ESMA en zijn bevoegde autoriteit ervan in kennis stellen dat het gedurende dertig maanden vanaf de toepassing van deze verordening niet door dit artikel gebonden wenst te zijn voor in die drempel begrepen, op de beurs verhandelde, derivaten.
5. En ce qui concerne les produits dérivés négociés, une plate-forme de négociation qui se trouve en-deçà du seuil pertinent pendant l’année civile précédant la mise en application du présent règlement, peut, avant la mise en application du présent règlement, informer l’AEMF et son autorité compétente qu’elle ne souhaite pas être liée par cet article pour les produits dérivés cotés compris dans ce seuil pendant une période de trente mois à compter de la mise en application du présent règlement.

— toepassing van titel II (= voorschriften van de richtlijn), voor de werken, vanaf een drempel van 2 422 500 euro in plaats van 4 845 000 euro (Europese drempel op 1 januari 2010).
— application du titre II (= règles de la directive), pour les travaux, à partir d'un seuil de 2 422 500 euros au lieu de 4 845 000 euros (seuil européen au 1 janvier 2010).

Dat wil zeggen dat mensen die meer dan 54 000 euro verdienen een tussenkomst van de MAF zullen krijgen vanaf een drempel van 1 800 euro in plaats van 2 500 euro.
Ceux qui gagnent plus de 54 000 euros bénéficieront donc d'une intervention dans le cadre du maximum à facturer à partir d'un seil, non pas de 2 500 euros, mais de 1 800 euros.

— de andere aanbestedende overheidsdiensten vanaf een drempel van 200 000 euro.
— les autres pouvoirs adjudicateurs à partir d'un seuil de 200 000 euros.

— de centrale overheidsinstanties vanaf een drempel van 130 000 euro;
— les autorités gouvernementales centrales à partir d'un seuil de 130 000 euros;

Deze wijzigingen laten de nationale uitvoeringsbepalingen van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG onverlet vanaf de drempels die lager zijn dan de in de richtlijnen genoemde drempels.
Ces modifications n'affectent pas les dispositions nationales mettant en œuvre les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE à partir de seuils qui sont inférieurs aux seuils mentionnés dans les directives.

Deze wijzigingen laten de nationale uitvoeringsbepalingen van de richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG onverlet vanaf de drempels die lager zijn dan de in de richtlijnen genoemde drempels.
Ces modifications n’affectent pas les dispositions nationales mettant en œuvre les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE à partir de seuils qui sont inférieurs aux seuils mentionnés dans les directives.