Traduction de «dranken en koffie werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De wet van 21 december 2009 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en koffie werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 januari 2010 en moet in werking treden op 1 april 2010.
La loi du 21 décembre 2009 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées et du café a été publiée au Moniteur belge du 15 janvier 2010 et doit entrer en vigueur le 1 avril 2010.

- Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het ministerieel besluit van 19 april 2010 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en koffie, zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij : - het ministerieel besluit van 24 september 2012 houdende diverse bepalingen inzake accijnzen; - het ministerieel besluit van 31 januari 2014 houdende diverse bepalingen inzake accijnzen.
- Coordination officieuse en langue allemande Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 19 avril 2010 relatif au régime d'accise des boissons non alcoolisées et du café, tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté ministériel du 24 septembre 2012 portant des dispositions diverses en matière d'accise; - l'arrêté ministériel du 31 janvier 2014 portant des dispositions diverses en matière d'accise.

Uit een artikel dat op 31 juli 2010 werd gepubliceerd, blijkt dat sommige automaten met alcoholhoudende dranken uitgerust zijn met kaartlezers voor identiteits- en SIS-kaarten.
Le 31 juillet 2010 un article faisait état de l'utilisation de lecteurs de carte d'identité et de carte SIS par certains distributeurs de boissons contenant de l'alcool afin d'en éviter la vente aux mineurs.

Dit koninklijk besluit werd vervolgens bekrachtigd door de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en door de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van koffie (Belgisch Staatsblad van 11 maart 1995).
Cet arrêté royal a ensuite été confirmé par la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées et par la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise du café (Moniteur belge du 11 mars 1995).

Deze mogelijk die geboden is door de Europese richtlijn, werd geconcretiseerd door de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en door de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van koffie (Belgisch Staatsblad van 11 maart 1995).
Cette possibilité offerte par la Directive européenne, a été concrétisée par la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées et par la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise du café (Moniteur belge du 11 mars 1995).