Vertaling van "draagt onze goedkeuring weg aangezien daarin " (Nederlands → Frans) :

Het gezonde evenwicht tussen de non-discriminatieclausule en de mogelijkheden tot positieve acties, draagt onze goedkeuring weg.
On peut se réjouir du bon équilibre entre les clauses de non-discrimination et les possibilités d'actions positives.

– (PT) Deze ontwerpresolutie draagt mijn goedkeuring weg, omdat de EU snel moet optreden, aangezien Egypte een sleutelrol kan spelen in de inspanningen om vrede te bewerkstelligen in het Midden-Oosten en in verandering van mentaliteit in dat deel van de wereld.
− (PT) j’ai voté pour cette proposition de résolution parce que l’Union européenne doit réagir rapidement, étant donné que l’Égypte peut jouer un rôle crucial dans le processus de paix au Moyen-Orient et dans l’évolution des mentalités dans cette région du monde.

– (FR) Het algemene verbod op de tewerkstelling van illegale werknemers ter ontmoediging van illegale immigratie draagt uiteraard onze goedkeuring weg.
– On ne peut qu’approuver l’interdiction générale d’emploi de travailleurs en situation irrégulière pour dissuader l’immigration clandestine.

Het is kiezen of delen". Mijn fractie zal het verslag van de rapporteur dan ook steunen. Vooral amendement 2 draagt onze goedkeuring weg aangezien daarin wordt voorgesteld ook de oppervlakten bestemd voor de teelt van zaaiwikke in de steunregeling op te nemen teneinde de kwaliteit van de productie te garanderen.
Aussi, mon groupe va soutenir le rapport du rapporteur et il soutiendra en particulier l’amendement 2, qui propose d’inclure dans l’aide les superficies destinées à produire des vesces destinées à l'ensemencement car cela engendrera des cultures de qualité.

Daarin wordt niet enkel het initiatief van de Europese Unie om een Handvest van de grondrechten op te stellen erkend en toegejuicht, maar draagt ook de toetreding van de Europese Unie als dusdanig tot het Europees Verdrag inzake de mensenrechten de goedkeuring en de steun van de Raad van Europa weg.
De cette façon, elle a reconnu et applaudi l’initiative de l’Union européenne de se doter d’une Charte des droits fondamentaux, mais elle l’a également fortement appréciée et a appuyé l’adhésion de l’Union européenne en tant que telle à la Convention européenne des droits de l’homme.

Omkoping en corruptie kunnen in onze maatschappij niet geduld worden en het opzet van dit wetsvoorstel draagt mijn goedkeuring weg.
On ne peut tolérer la corruption dans notre société et le but de cette proposition de loi emporte mon adhésion.

Dat draagt evenmin de goedkeuring van de slachthuizen weg, aangezien het te veel tijd kost en te weinig flexibel is testen te laten uitvoeren door de enige twee overheidslabs.
Les abattoirs sont opposés à l'idée de confier l'exécution des tests aux deux seuls laboratoires publics en raison des trop longs délais et du manque de flexibilité.