Traduction de «ontwerpresolutie draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

ontwerpresolutie
proposition de résolution

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze ontwerpresolutie draagt het Europees Parlement bij aan wat de Europese lijn moet zijn.
Par cette résolution, le Parlement européen apporte sa contribution à ce que doit être la ligne européenne.

– (PT) Deze ontwerpresolutie draagt mijn goedkeuring weg, omdat de EU snel moet optreden, aangezien Egypte een sleutelrol kan spelen in de inspanningen om vrede te bewerkstelligen in het Midden-Oosten en in verandering van mentaliteit in dat deel van de wereld.
− (PT) j’ai voté pour cette proposition de résolution parce que l’Union européenne doit réagir rapidement, étant donné que l’Égypte peut jouer un rôle crucial dans le processus de paix au Moyen-Orient et dans l’évolution des mentalités dans cette région du monde.

De algemene toonzetting van de ontwerpresolutie draagt er niet toe bij de betrekkingen met dit voor Europa zo belangrijke land te verbeteren.
De façon générale, le ton de cette proposition ne contribuera pas à améliorer les relations avec ce pays important pour l’Europe.

Europa mag hun rechten en vrijheden niet ondergeschikt maken aan andere overwegingen, de ontwerpresolutie draagt bij tot de noodzakelijke stellingname.
L’Europe ne doit pas faire passer leurs droits et libertés après d’autres considérations.

Deze gezamenlijke ontwerpresolutie draagt ten onrechte mijn naam.
C’est en effet à tort que la proposition de résolution commune porte mon nom.