Traduction de «dotatie ontvangen beschikken reeds » (Néerlandais → Français) :

Leden van de koninklijke familie die een dotatie ontvangen beschikken reeds over personeel om hun opdrachten te vervullen.
Les membres de la famille royale qui perçoivent une dotation disposent déjà de personnel pour remplir leurs missions.

Leden van de koninklijke familie die een dotatie ontvangen beschikken bovendien reeds over personeel om hun opdrachten te vervullen.
Les membres de la famille royale qui perçoivent une dotation disposent en outre déjà de personnel pour s'acquitter de leurs missions.

Bij het opstellen van een balans over minder dan één jaar moeten - in voorkomend geval - de reeds ontvangen bedragen (werkingssubsidies, dotaties) onderscheiden worden die voor de periode na de balansdatum als opbrengst in de balans verschijnen (overlopende rekeningen - passief).
Lors de l'établissement d'un bilan intermédiaire, il faut - le cas échéant - distinguer les recettes déjà intervenues (subventions de fonctionnement, dotations) qui représentent un produit pour la période postérieure à la date d'établissement du bilan (compte de régularisation - passif).

Het Koningshuis - de koning met zijn familie, dus ook de reeds meerderjarige kinderen, en de weduwe-koningin van de voormalige koning - ontvangen niet alleen dotaties, maar ze hebben ook een aantal inkomsten uit allerlei onroerende en roerende goederen.
La maison royale - le roi et sa famille, y compris ses enfants majeurs et la veuve de feu le roi Baudouin - bénéficient, outre les dotations, de certains revenus provenant de toutes sortes de biens immobiliers et mobiliers.

2. Welke rechtbanken van welk kanton, arrondissement of ressort beschikken vandaag reeds over een uitrusting om e-mails te verzenden en te ontvangen?
2. Quels cours et tribunaux disposent déjà à ce jour d'un système de messagerie électronique? Dans quels cantons, arrondissements ou ressorts sont-ils situés?

Art. 43. De in artikel 1, 2° tot 5° bedoelde personeelsleden die in dienstactiviteit zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, ontvangen, in voorkomend geval, een regularisatiedotatie waardoor zij respectievelijk kunnen beschikken over het geheel van de kledingstukken die de in artikel 28 bedoelde dotatie vormen.
Art. 43. Les membres du personnel visés à l'article 1, 2° à 5° en activité de service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, reçoivent, s'il y échet, une dotation de régularisation leur permettant de disposer respectivement de l'ensemble des éléments composant la dotation visée à l'article 28.