Vertaling van "dossiers in concreto werd uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij tevens meedelen hoeveel aan deze bewuste dossiers in concreto werd uitbetaald (goedgekeurd voor uitbetaling), eveneens gespecificeerd per gemeente?
La ministre peut-elle également me communiquer le montant concrètement versé (ou approuvé) pour les dossiers en question, également par commune.

1° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld in artikel 6.4.1/1, 6.4.1/1/1, 6.4.1/1/2, 6.4.1/1/3, 6.4.1/2, 6.4.1/3, 6.4.1/4 paragrafen 1 en 3 en 6.4.1/9/1 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin minstens de volgende gegevens worden opgenomen per dossier dat in het betrokken kalenderjaar werd uitbetaald :
1° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées aux articles 6.4.1/1, 6.4.1/1/1, 6.4.1/1/2, 6.4.1/1/3, 6.4.1/2, 6.4.1/3, 6.4.1/4, §§ 1 et 3, et 6.4.1/9/1, de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2013, contenant au moins les données suivantes par dossier qui a été payé au cours de l'année civile concernée :

3° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld in artikel 6.4.1/5 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin minstens de volgende gegevens worden opgenomen per dossier dat in het betrokken kalenderjaar werd uitbetaald :
3° un chapitre sur l'exécution des obligations d'action visées à l'article 6.4.1/5 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, comprenant au moins les données suivantes par dossier qui a été payé au cours de l'année civile concernée :

3° een hoofdstuk over de uitvoering van de actieverplichtingen vermeld in artikel 6.4.1/5 van het Energiebesluit van 19 november 2010, waarin minstens de volgende gegevens worden opgenomen per dossier dat in het betrokken kalenderjaar werd uitbetaald:
3° un chapitre relatif à l'exécution des obligations d'action visées à l'article 6.4.1/5 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, reprenant au moins les données suivantes par dossier qui a été payé au cours de l'année calendaire concernée :

Er werd een totaal bedrag van 3 427 708,46 euro uitbetaald voor de behandeling van 1 .661 dossiers.
Un montant total de 3 427 708,46 euros a été payé pour le traitement de 14 661 dossiers.

Voor drie kwart van de 1 525 dossiers werd er in 2007 uitbetaald.
Une aide financière a été accordée en 2007 dans les trois quarts des 1.525 dossiers.

2. Sinds januari 2010 werd het grootste deel van de goedgekeurde dossiers uitbetaald.
2. Depuis janvier 2010, la plus grande partie des dossiers approuvés ont été payés.

3. niet-lopende dossiers waarvoor in YYYY een bedrag uitbetaald werd of een bedrag van onverschuldigd betaalde tenlastenemingen vastgesteld werd.
3. les dossiers non en cours pour lesquels en YYYY, un montant a été payé ou un montant de prise en charge payée et non due a été constaté.

Thans volgt per advocatenkantoor het aantal dossiers dat haar werd toevertrouwd alsook het bedrag aan erelonen dat werd uitbetaald.
Voici, par cabinet d'avocats, le nombre de dossiers traités ainsi que le montant des honoraires réglés.

Wanneer achteraf, na onderzoek van het individueel dossier door het Instituut, wordt vastgesteld dat ten onrechte voorschotten werden uitbetaald, is de instelling ertoe gehouden enerzijds, de individuele toewijzing te schrappen vanaf de datum waarop het voorschot werd toegewezen en, anderzijds, het voorschot binnen vijftien dagen na de mededeling van deze vaststelling terug te storten aan het Instituut.
Si ultérieurement, après examen du dossier individuel par l'Institut, il est constaté que des avances ont été payées indûment, l'institution est tenue, d'une part, de supprimer l'affectation individuelle à partir de la date à laquelle l'avance a été attribuée et, d'autre part, de rembourser l'avance à l'Institut dans les quinze jours qui suivent la communication de cette constatation.