Traduction de «dossiers hebben afgehandeld » (Néerlandais → Français) :

Het is inderdaad zo dat van partijen in principe niet wordt verwacht dat zij antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar voordat zij volledige toegang tot het dossier hebben gekregen en voordat alle verzoeken om aanvullende toegang zijn afgehandeld.
Il est vrai que les parties ne sont en principe pas tenues de répondre à la CG tant qu’elles n’ont pas eu accès à l’intégralité du dossier et que l’ensemble des litiges portant sur les demandes d’accès supplémentaire n’ont pas été réglés.

De onderstaande tabel biedt een overzicht van de heffing op de geregulariseerde bedragen die betrekking hebben op de dossiers die afgehandeld zijn gedurende de periode 1 januari 2006 tot en met 31 oktober 2014.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des prélèvements sur les montants régularisés en ce qui concerne les dossiers qui ont été traités durant la période du 1er janvier 2006 au 31 octobre 2014 inclus.

2. a) Hoeveel en welke openbare besturen hebben reeds een dossier ingediend? b) Wat is de grootorde van deze dossiers, graag per gemeente? c) Wat is de voorziene afhandelingstermijn voor dossiers van openbare besturen? d) Zijn er reeds dossiers van openbare besturen afgehandeld?
2. a) Pourriez-vous préciser quelles sont les administrations publiques qui ont déjà introduit un dossier, ainsi que leur nombre? b) Quelle est, par commune, l'ordre de grandeur des sinistres déclarés? c) Quel est le délai de traitement prévu des dossiers des administrations publiques? d) Des dossiers introduits par des administrations publiques ont-ils déjà été clôturés?

Medewerkers van het CGVS zouden al meermaals - ook begin 2015 nog - hebben gevraagd of zij uitleg konden krijgen over de vaststelling van het streefcijfer voor afgehandelde dossiers, maar zij zouden zijn afgescheept en verplicht de doelstellingen te onderschrijven.
À plusieurs reprises - et encore au début de l'année 2015 - des agents du CGRA auraient exprimé leur souhait d'avoir des explications quant à l'élaboration de la norme chiffrée de dossiers à atteindre, mais ils auraient été éconduits et contraints de signer les objectifs imposés.

De cijfers die vermeld zijn in bovenstaande tabel hebben dus niet enkel betrekking op afgehandelde dossiers.
Les chiffres mentionnés dans le tableau ci-dessus ne concernent pas uniquement les dossiers clôturés.

Bovendien draagt de CBFA de individuele dossiers van de conform het eerste lid geïdentificeerde personeelsleden over, alsook, in voorkomend geval, de vorderingen die deze personeelsleden tegen haar zouden hebben ingesteld en die op de datum van de overdracht nog niet zijn afgehandeld.
Elle transmet également les dossiers individuels des membres du personnel qui figurent sur la liste visée à l'alinéa 2, ainsi que, le cas échéant, les actions que ces personnes auraient intentées contre la CBFA et qui sont en cours à la date de transfert.

Het eindresultaat van de onderhandelingen laat zien dat het Europees Parlement wel degelijk het verschil kan maken en ik zou rapporteur Schwab en mevrouw Weiler willen danken voor de manier waarop zij dit dossier afgehandeld hebben.
Le résultat des négociations montre que le Parlement a vraiment ce qu’il faut pour faire la différence et je suis redevable au rapporteur, M. Schwab, ainsi qu’à Mme Weiler pour la façon dont ils ont géré cette question.

Dit dossier is één van de dossiers die kunnen worden afgehandeld dankzij de overeenstemming die Spanje en het Verenigd Koninkrijk hebben bereikt met betrekking tot hun geschil over de luchthaven van Gibraltar.
Ce dossier fait partie de ceux dont la voie à une adoption a été ouverte grâce à l'entente trouvée par l'Espagne et le Royaume-Uni concernant leur différend relatif à l'aéroport de Gibraltar.

De tekst maakt deel uit van de dossiers die kunnen worden afgehandeld dankzij de overeenstemming die Spanje en het Verenigd Koninkrijk hebben bereikt met betrekking tot hun geschil over de luchthaven van Gibraltar.
Le texte fait partie des dossiers dont la voie à une adoption a été ouverte grâce à l'entente trouvée par l'Espagne et le Royaume-Uni sur leur différend relatif à l'aéroport de Gibraltar.

Die cijfers zijn voorlopig daar de provinciegouverneurs nog niet alle dossiers hebben afgehandeld.
Ces chiffres sont provisoires étant donné que les gouverneurs de province n'ont pas encore traité tous les dossiers.